Actualizada en septiembre de 2005
Bibliografía de Noam Chomsky en castellano

Recopilada por Moisés López Caeiro (si desea añadir alguna referencia escriba a moisescaeiro@gmail.com)
El siguiente es un listado de obras de Chomsky traducidas al castellano.
Esta bibliografía está agrupada según la editorial empezando por aquellas editoriales que más libros publican de Noam Chomsky. Dentro de cada editorial, los libros se hallan ordenados cronológicamente empezando por los más recientes.
Nota: Los códigos disponibles pertenecen a la Agencia Española del ISBN (salvo que se indique lo contrario).
Publicaciones recientes :
84-339-6226-4 - El gobierno en el futuro (conferencia dictada en 1970) (2005) Editorial Anagrama
84-493-1709-6 - Sobre Democracia y Educación. Volumen 1 (escritos sobre ciencia y antropología del entorno cultural compilados por C.P. Otero) (2005) Editorial Paidós
84-8136-381-2 - El Mundo después de Iraq (2004) Editorial Txalaparta
84-8307-599-7 - La objetividad y el pensamiento liberal: Los intelectuales de izquierdas frente a la Guerra de Vietnam y a la Guerra Civil española (texto de 1968 mutilado por la censura franquista e inédito en castellano) (2004) Editorial Península
84-666-1466-4 - Hegemonía o supervivencia (la estrategia imperialista de EE.UU.) (2004) Ediciones B
84-7884-271-3 - Ilusiones de Oriente Medio (con la inclusión de ¿Paz en Oriente Medio? y Reflexiones sobre justicia y nacionalidad) (2004) Editorial Popular
956-8134-26-3 (código de Chile) - Conversaciones con Noam Chomsky. Jorge Halperín de Le Monde Diplomatique dialoga con Noam Chomsky (2003) Editor: Aún creemos en los sueños
Acerca de Noam Chomsky se ha publicado recientemente:
84-8307-767-4 - Noam Chomsky: Una vida de discrepancia (Biografía) (2005) Barsky, Robert F. Editor: Península
Versión gratuita en inglés en la web de The MIT Press: http://cognet.mit.edu/library/books/chomsky/chomsky/
Próximamente se publicará Chomsky. Lenguaje, mente y política de James McGilvray en la editorial Laetoli. Se puede consultar su página web en www.laetoli.net
84-9784-032-1 - Chomsky y la globalización (2004) Fox, Jeremy Editor: Gedisa Editorial
84-96089-05-3 - Noam Chomsky y el control del pensamiento (2003) Roffinelli, Gabriela Editor: Campo de Ideas S.L.
 
Libros de Noam Chomsky según editorial:

Editorial Crítica www.ed-critica.es
84-8432-378-1 - Chomsky esencial ; Edición de Peter R. Mitchell y John Schoeffel (2002) Colección Obra esencial.
Las notas explicativas y documentación adicional, más extensas que el propio texto de 500 págs, se pueden encontrar en www.understandingpower.com o también en www.thenewpress.com Puede obtenerse un ejemplar encuadernado de las notas. Se incluyen también comentarios al texto, citas de artículos periodísticos y académicos así como fragmentos de documentación gubernamental.
84-8432-356-0 - La Propaganda y la opinión pública "Conversaciones con David Barsamian"
(2002) Colección Letras de Crítica
84-8432-322-6 - Una nueva generación dicta las reglas (2002) Colección Letras de Crítica
84-8432-305-6 - El nuevo Orden mundial (y el viejo) (2002) Biblioteca de Bolsillo
84-8432-242-4 - La (Des)Educación (2001) Colección Letras de Crítica
84-8432-185-1 - El miedo a la democracia (2001) Biblioteca de Bolsillo
84-8432-159-2 - El beneficio es lo que cuenta, neoliberalismo y orden global (2001)
Biblioteca de Bolsillo
84-8432-030-8 - El beneficio es lo que cuenta, neoliberalismo y orden global (2000)
Colección Letras de Crítica
84-8432-104-5 - Actos de agresión (2000) Colección Letras de Crítica
84-8432-098-7 - Los guardianes de la libertad (2000) Chomsky, Noam ; Herman, Edward S. Biblioteca de Bolsillo
84-8432-001-4 - La quinta libertad, la intervención de los Estados Unidos en América Central y la lucha por la paz (1999) Biblioteca de Bolsillo
84-7423-723-8 - Lucha de clases (1997) Colección Letras de Crítica
84-7423-766-1 - El nuevo orden mundial (y el viejo) (1997)
84-7423-543-X - El Miedo a la democracia (1992)
84-7423-464-6 - Los Guardianes de la libertad (1990)
84-7423-347-X - La Quinta libertad (1988)
84-7423-218-X - La Segunda guerra fría (1984) Agotado
84-7423-199-X - Teorías del lenguaje : teorías del aprendizaje Piaget, Jean (1983) Agotado

Editorial Txalaparta www.txalaparta.com
84-8136-381-2 - El Mundo después de Iraq (2004)
84-8136-098-8 - Autodeterminación y nuevo orden : los casos de Timor y Palestina (1998)
84-8136-003-1 - Mantener la chusma a raya (1998)
84-8136-106-2 - Hablemos de terrorismo (1998) Chomsky, Noam ; Dieterich S., Heinz
84-8136-056-2 - La aldea global (1997) Chomsky, Noam ; Dieterich S., Heinz
84-8136-004-X - Chiapas insurgente : 5 ensayos sobre la realidad mexicana (1997)
84-8136-918-7 - Las intenciones del tío Sam (1995) Próxima reedición
84-86597-49-8 - Los Vencedores (1992) Agotado Chomsky, Noam ; Dieterich S., Heinz
84-86597-38-2 - Nuevo orden mundial ; La conquista interminable (1991) Agotado
Chomsky, Noam ... [et al.]
84-86597-17-X - Terrorismo de estado : el papel internacional de EEUU (1990)
Chomsky, Noam ... [et al.] Agotado
84-86597-18-8 - Terrorismo de estado : el papel internacional de EEUU (1990)
Chomsky, Noam ... [et al.] Agotado
"Nuestra América en el V Centenario" (con M. Benedeti, M. Bonnaso, A. Carpentier, Casaldáliga, F. Castro)

Alianza Editorial www.alianzaeditorial.es
84-206-7941-0 - El programa minimalista (1999)
84-206-2610-4 - El conocimiento del lenguaje, su naturaleza, origen y uso (1989)
84-206-2071-8 - «Problemas de la explicación lingüística», en S. Toulmin, J. Waikins y otros, La explicación en las ciencias de la conducta (1982)
«La naturaleza formal del lenguaje», en E. H. Lenneberg, Fundamentos biológicos del lenguaje (1975)
84-206-2084-X - Semántica y sintaxis en la lingüística transformatoria. (Tomo 1) (1974) Agotado Chomsky, Noam ... [et al.]
84-206-2992-8 - «Estructura profunda, estructura superficial e interpretación semántica», en V. Sánchez de Zavala (comp.), Semántica y sintaxis en la lingüística transformatoria (1974)
«Observaciones sobre la nominalización», en V. Sánchez de Zavala (comp.), Semántica y sintaxis en la lingüística transformatoria (1974)

Editorial Ariel www.ariel.es
84-344-8762-4 - El Lenguaje y la mente humana (2002)
84-344-8761-6 - Los límites de la globalización (2002)
Chomsky, Noam ; García Albea, José E. ; Gómez Mompart, Josep Lluís
84-344-1166-0 - Política y cultura a finales del siglo XX : un panorama de las actuales tendencias (1996)
84-344-8338-6 - Reflexiones sobre el lenguaje (1979) Agotado
84-344-0794-9 - Usa : Mito, realidad, acracia (1978) Agotado
84-344-1791-X - Por razones de Estado (1975) Agotado
La Guerra en Asia (1972) Agotado
Conocimiento y libertad (1972) Agotado
84-344-0675-6 - Responsabilidad de los intelectuales y otros ensayos históricos (1971) Agotado

Editorial Siglo XXI www.sigloxxieditores.com
968-232-056-9 - Secretos, Mentiras y Democracia (1997)
Sintáctica y semántica en la gramática generativa México, (1979)
84-323-0297-X - Problemas actuales en teoría lingüística (1978)
Problemas actuales en teoría lingüística Madrid, (1978)
Temas teóricos de gramática generativa México, (1978)
Estructuras sintácticas México, (1974)
El pacifismo revolucionario México, (1973)
«La lengua y la mente», en H. Contreras (comp.), Los fundamentos de la gramática transformacional México, (1971)

Editorial Argitaletxe HIRU www.hiru-ed.com
84-84-95786-11-7 - La nueva guerra contra el terror (2002) Collon, Michel; Petras, James; Castro, Fidel (Colección Sediciones nº 19)
84-89753-85-7 - Cuba, hacia dónde se dirige el socialismo, la pasión por el mercado libre : intelectuales cubanos ante el período especial (1997) Chomsky, Avi (Colección Sediciones nº 7)
84-87524-88-5 - Palestina, el control del pensamiento en los EE.UU. : símbolos, claves y desafíos : el caso de Oriente Medio (1996) Macías, Joseba (Colección Sediciones nº 3)
84-87524-66-4 - Haití, para qué (1994) Farmer, Paul (Introducción de Noam Chomsky)

Editorial Paidós Ibérica www.paidos.com
84-493-1709-6 - Sobre Democracia y Educación. Volumen 1 (escritos sobre ciencia y antropología del entorno cultural compilados por C.P. Otero) (2005)
84-493-1152-7 - Estados canallas : el imperio de la fuerza en los asuntos mundiales (2002) Editor: Ediciones Paidós Ibérica, S.A.
84-7509-579-8 - Barreras (1990) Editor: Ediciones Paidós Ibérica, S.A.
84-7509-471-6 - La nueva sintaxis : teoría de la rección y el ligamiento (1988)
Editor: Ediciones Paidós Ibérica, S.A.


Editorial Popular

www.editorialpopular.com
84-7884-271-3 - Ilusiones de Oriente Medio (con la inclusión de ¿Paz en Oriente Medio? y Reflexiones sobre justicia y nacionalidad) (2004)
84-7884-254-3 - El triángulo fatal: Estados Unidos, Israel y Palestina (2002)
84-7884-253-5 - La cultura del terrorismo (2002)

Editorial Península

84-8307-767-4 - Noam Chomsky: Una vida de discrepancia (Biografía) (2005) Barsky, Robert F.Editor: Península
Versión gratuita en inglés en la web de The MIT Press: http://cognet.mit.edu/library/books/chomsky/chomsky/
84-8307-599-7 - La objetividad y el pensamiento liberal: Los intelectuales de izquierdas frente a la Guerra de Vietnam y a la Guerra Civil española (texto de 1968 mutilado por la censura franquista e inédito en castellano) (2004)
84-8307-581-4 - Dos horas de lucidez: ideario del último pensador rebelde del milenio (2003)


Ediciones B

www.edicionesb.com
84-666-1466-4 - Hegemonía o supervivencia (la estrategia imperialista de EE.UU.) (2004)
84-666-1002-2 - Piratas y Emperadores (Terrorismo internacional en el mundo de hoy) (2003)
84-406-0246-4 - La cultura del terrorismo (1989) Agotado

Editorial Libertarias Prodhufi

84-7954-202-0 - Repensando Camelot (1994)
84-7954-128-8 - Año 501 : la conquista continúa (1993)
84-87095-90-9 - Ilusiones necesarias : control de pensamiento en las sociedades democráticas (1991)

Editorial Foca

84-95440-40-7 - Washington contra el mundo Noam Chomsky, Michel Collon, Eduardo Galeano, James Petras, Edward Said, Carlos Taibo y otros. Noam Chomsky escribe los capítulos titulados "Un mundo libre de guerra'" y "El terrorismo funciona" (2003) Editor: Foca

84-95440-38-5 - Plan de guerra contra Iraq Milan Rai, Noam Chomsky escribe el Capítulo titulado "Terrorismo y respuesta justa" (2003)
84-95440-30-X - ¡Palestina existe! José Saramago, Noam Chomsky, James Petras, Edward Said, Alberto Piris y Antoni Segura. Noam Chomsky escribe el capítulo titulado "EE.UU. permitió una resolución de la ONU que hablaba de una 'visión' de un estado palestino" (2002) Editor: Foca

Editorial Visor www.visordis.es
84-7774-701-6 - Sobre el poder y la ideología (2000)
84-7774-567-6 - Crónicas de la discrepancia (1999)
84-7774-852-7 - El lenguaje y los problemas del conocimiento (1992)

Editorial Cátedra

www.catedra.com
84-376-2087-2 - América Latina "De la colonización a la globalización" (2003)
84-376-0338-2 - Ensayos sobre forma e interpretación (1982) Agotado
84-376-0205-X - La teoría estándar extendida (1979) Chomsky, Noam ... [et al.]

Editorial Anagrama www.anagrama-ed.es
84-339-6226-4 - El gobierno en el futuro (conferencia dictada en 1970) (2005)
84-339-0364-0 - Proceso contra Skinner (1974) Agotado
84-339-0303-9 - Sobre política y lingüística (1971) Agotado

RBA Editores

84-7871-050-7 - Poder y terror "Reflexiones posteriores al 11/09/2001" (2003)
84-7901-802-X - 11/09/2001 (2001)

Editorial Aún creemos en los sueños

956-8134-26-3 (código de Chile) - Conversaciones con Noam Chomsky. Jorge Halperín de Le Monde Diplomatique dialoga con Noam Chomsky (2003)
956-8134-11-5 (código de Chile) - EE.UU. Un estado ilegal y otros artículos publicados por Le Monde Diplomatique (2002)

Editorial Icaria www.icariaeditorial.com
84-7426-302-6 - Cómo se reparte la tarta (1996)
84-7426-245-3 - Cómo nos venden la moto (1996) Ramonett, Ignacio

Editorial Grijalbo Mondadori www.grijalbo.com
84-253-2820-9 - Los guardianes de la libertad (1996) Chomsky, Noam ; Herman, Edward S.
84-89856-04-4 - El miedo a la democracia (1992)

Editorial Gedisa

84-7432-672-9 - Aspectos de la teoría de la sintaxis (1999)
84-7432-040-2 - Conversaciones con Noam Chomsky (1999) Ronat, Mitsou

Universidad de Valencia. Servicio de Publicaciones.

84-370-0040-8 - Cuestiones de forma y de interpretación (1977) Agotado
Editor: Universidad de Valencia. Servicio de Publicaciones
84-600-6895-1 - La Naturaleza humana, la. ¿Justicia o poder? (1976)
Editor: Universidad de Valencia. Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación

Editorial Planeta-Agostini

84-395-2176-6 - El lenguaje y el entendimiento [ Parte de obra completa: T.8]
84-395-0225-7 - Conocimiento y libertad (1986) Agotado
84-395-0030-0 - Reflexiones sobre el lenguaje (1985) Agotado

Otras Editoriales

84-7948-974-X - Resistencias a la guerra global: Noam Chomsky, Carlos Taibo, Gema Martín Muñoz, Tariq Alí y otros (2003) Ediciones de la tempestad
84-8323-343-6 - Sobre la naturaleza y el lenguaje (2003) Editor: Cambrige University Press
84-7245-547-5 - La arquitectura del lenguaje (2003) Editor: Kairós
84-9759-561-0 - La Sociedad del futuro Noam Chomsky y otros (2002) Editor: Debolsillo
84-7976-025-7 - Perspectivas sobre el poder (2001) Editor: El Roure Editorial, S.A.
987-1081-00-6 (código de Argentina) El terror como política exterior de Estados Unidos (2001) Editor: Libros del Zorzal
ISSN 1575-9776 - New Left Review nº 0 Artículo de Noam Chomsky: "Poder en el escenario global" (2000) Editor: Akal
84-487-1265-X - El conocimiento del lenguaje : su naturaleza, origen y uso (1999)
Editor: Ediciones Altaya, S.A.
"Noam Chomsky habla de América Latina" (1998) Editor: Editorial 21
84-8164-273-8 - Psicología de la liberación (1998) Martín-Baró, Ignacio
Editor: Editorial Trotta, S.A.
84-8182-951-X - Una aproximación naturalista a la mente y al lenguaje (1998)
Editor: Editorial Prensa Ibérica, S.A.
84-87169-58-9 - Conversaciones libertarias (1994) Chomsky, Noam ... [et al.]
Editor: Nossa y Jara Editores, S.L.
84-87169-39-2 - El Anarquismo y los problemas contemporáneos Noam Chomsky, Murray Bookchin y otros (1992) Ediciones Madre Tierra
84-249-0385-4 - Lingüística cartesiana (1991) Editor: Editorial Gredos, S.A.
84-8405-104-8 - La quinta libertad (1988) Editor: Uca Editores
84-322-0313-0 - El lenguaje y el entendimiento (1986) Editor: Editorial Seix Barral, S.A.
84-7444-174-9 - Superpotencias en colisión (1985) Agotado Editor: Editorial Debate
84-245-0263-9 - Principios de fonología generativa (1979) Editor: Editorial Fundamentos
84-7053-046-1 - El Análisis formal de los lenguajes naturales (1976) Editor: Alberto Corazón
84-03-12029-X - Aspectos de la teoría de la Sintaxis (1976) Agotado
Editor: Aguilar, S.A. de Ediciones-Grupo Santillana
84-7388-013-7 - Baños de sangre (1976) Agotado Editor: AQ Ediciones, S.A.
84-211-0329-6 - Guerra o Paz en el Oriente Medio (1975) Agotado Editor:Barral Editores, S.A.
84-7159-095-6 - El interés nacional y los Documentos del Pentágono (1973) Agotado
Chomsky, Noam ; Morgenthau, Hans Editor: A. Redondo
84-306-1089-8 - Presentación del lenguaje (1972) Agotado Chomsky, Noam ... [et al.]
Editor: Taurus Ediciones, S.A.-Grupo Santillana
B. 32092-1971- Vietnam 1940-1970 Edición de Álvaro Eljach, Varios autores; Chomsky aparece en una entrevista y escribe el capítulo titulado "Panorama político de los EE.UU." (1971) Agotado, Ediciones Seix Barral

Acerca de Noam Chomsky

84-8307-767-4 - Noam Chomsky: Una vida de discrepancia (Biografía) (2005) Barsky, Robert F. Editor: Península
Versión gratuita en inglés en la web de The MIT Press: http://cognet.mit.edu/library/books/chomsky/chomsky/
84-9784-032-1 - Chomsky y la globalización (2004) Fox, Jeremy Editor: Gedisa Editorial
84-96089-05-3 - Noam Chomsky y el control del pensamiento (2003) Roffinelli, Gabriela Editor: Campo de Ideas S.L.
84-7774-883-7 - Comprender a Chomsky. "Introducción y comentarios a la filosofía chomskyana" (2002) Lorenzo González, Guillermo Editor: Antonio Machado Libros
84-8323-120-4 - Chomsky : ideas e ideales (2001) Smith, Neil Editor: Cambridge University Press
84-7432-849-7 - Lingua ex machina : la conciliación de las teorías de Darwin y Chomsky sobre el cerebro humano (2001) Calvin, William H.; Bickerton, Derek Editor: Gedisa
84-86884-81-0 - Sociedad y lenguaje : una lectura sociológica de Saussure y Chomsky (1991) Beltrán, Miguel Editor: Fundación Banco Exterior
84-249-1432-5 - La competencia lingüística : (crítica de la génesis y del desarrollo
de la teoría de Chomsky) (1990) Caravedo, Rocío Editor: Editorial Gredos, S.A.
Saussure y Chomsky. Introducción a la Lingüística (1989) Velilla Barquero, Ricardo Editor: Cincel
84-370-0430-6 - Evolución del concepto de "interpretación semántica" en N. Chomsky (1988) Miranda Alonso, Tomás Editor: Universidad de Valencia. Servicio de Publicaciones
84-309-1107-3 - La revolución de Chomsky (1984) Otero, Carlos P. Editor: Editorial Tecnos
84-206-2307-5 - Sobre Noam Chomsky:Ensayos Críticos (1981) Harman, Gibert
Editor: Alianza Editorial, S.A.
84-7516-017-4 - Gramática generativa de Noam Chomsky (1981) Agotado
Benavides Delgado, Juan Editor: Latina, S.A.
84-244-0428-9 - ¿Chomsky o Skinner?. La génesis del lenguaje (1980) Agotado
Bayes Sopena, Ramón ... [et al.] Editor: Fontanella, S.A.
84-339-0354-3 - La revolución de Chomsky en lingüística (1977) Agotado
Searle, John Editor: Editorial Anagrama, S.A.
84-253-0403-2 - Chomsky (1974) Agotado Lyons, John Editor: Grijalbo Mondadori, S.A.