Resumen de la conferencia de prensa ofrecida por el Dr.
Mustafá Barghouthi
Secretario de la Iniciativa
Nacional Palestina Traducido para El Observatorio de Palestina por Carlos Sanchis
Ramallah: el Dr. Mustafá Barghouthi llamó a los palestinos a adoptar una nueva
estrategia para resolver la crisis relativa a los planes de Israel de hacer de
Gaza una prisión y ensanchar los asentamientos para anexionarse vastas áreas de
Cisjordania, dejando a los palestinos aislados en guetos y bantustanes.
La nueva estrategia estará basada en el llamamiento para que se celebre una
conferencia internacional de paz a la luz del hecho que Sharon rechaza negociar
y continúa imponiendo su voluntad sobre el terreno unilateralmente. La Autoridad
Palestina también debe acudir a la Asamblea General de las Naciones Unidas y al
Consejo de Seguridad y urgirles a que presionen a Israel para que aplique la
resolución de la Corte Internacional de Justicia del 2004, que determina que el
Muro de Separación israelí es ilegal.
También es imperativo que la Autoridad Palestina reevalúe su presupuesto y de
más prioridad al apoyo a la sociedad civil, la agricultura, la sanidad, la
educación y a los pobres.
El trazado actual del Muro de Separación de Israel no ha cambiado
significativamente desde los primeros planes de anexionarse el 58% de
Cisjordania, y tal como está actualmente planificado aislará a 870.000
palestinos. El nuevo mapa de Israel pone de relieve que partes del Muro han sido
empujadas hacia la Línea Verde, pero en realidad tiene algunos trucos, tales
como la construcción de túneles para permitir la llamada de Bush a la "
contigüidad", construcción de nuevas carreteras para los colonos con vallas
alrededor de ellas que tienen el mismo efecto que el Muro; o edificación de
"muros temporales s" que son simplemente el Muro con diferente nombre.
El Dr. Barghouthi presentó mapas detallados del trazado del Muro en Jerusalén,
la región Oeste de Ramallah, Belén y Salfit, y explicó como Israel aislará y
aprisionará estas áreas con "cercas temporales", una forma de construir Muros
sin tener que atender las decisiones del Tribunal Supremo israelí de detener la
construcción del Muro en ciertas áreas. Israel también controla y confisca
grandes áreas de tierras palestinas usando las carreteras de los colonos y
"zonas de amortiguamiento" alrededor de los asentamientos. Sharon está
utilizando actualmente el llamado proceso de paz como la cobertura para
completar su Muro y anexionarse de forma permanente grandes áreas de
Cisjordania, más prominentemente en Jerusalén Este y sus alrededores.
Un ejemplo de la duplicidad israelí es el hecho de que sobre el papel cambia el
trazado del Muro para impedir la patente conversión en guetos de las ciudades y
pueblos del nordeste de Jerusalén como Beit Surik y Biddu. Pero sobre el terreno
la construcción de muros alrededor de la carretera 433, una carretera únicamente
para judíos, que discurre al norte de estos pueblos, la convierte, de hecho, en
un Muro con solo pequeño túnel de acceso que la cruza. Ello encarcela
colectivamente a 60.000 palestinos que viven en la ciudad y los aísla de
Cisjordania y del resto del mundo exterior.
Con la expansión de la ilegal colonia israelí de Ma’ale Adumim hacía Jerusalén
Oeste la misma Cisjordania será cortada por la mitad, cantonizada y aislada.
Israel también capturará grandes áreas de Belén a la idea de Sharon del "Gran
Jerusalén", aislando a más comunidades palestinas. En Ramallah, el Muro
confiscará reservas vitales de tierras de pueblos como Bil’in, Saffa, y Budrous
para uso de colonos ilegales.
El Muro en Salfit es un desastre, rizando su trazado por delante y por detrás a
través de las tierras de la región, aislando comunidades palestinas de
Cisjordania y de todo, creando guetos donde no es posible vivir. No es un
secreto que las "cercas temporales " de alrededor del asentamiento de Ariel,
emplazado en el mismo centro del Norte de Cisjordania, serán pronto
contabilizadas como fronteras políticas, y las tierras serán anexionadas.
En Jerusalén, Sharon está haciendo todos los esfuerzos por sacar totalmente a
Jerusalén Este de la mesa de negociaciones, contra la voluntad de la comunidad
internacional y del gobierno norteamericano y en contravención directa del
derecho Internacional. Las estrategias incluyen compra ilegal de tierras,
demolición de casas palestinas confiscación ilegal y el reciente escándalo en
que la Iglesia Partriarca Ortodoxa Griega fue acusada de vender bienes en el
casco antiguo a intereses judíos.
La Ley de Propiedad Ausente de 1950, que permitía a Israel anexionarse
‘legalmente’ las propiedades de cientos de palestinos, ha sido usada
repetidamente en el municipio de Jerusalén Este pese a que su empleo en
Jerusalén Este ha sido revocado por el Fiscal General de Israel, Mazuz. Israel
ha confiscado sin reservas sobre el 35% de Jerusalén Este, y otro 50% ha sido
declarado " zonas verdes" por el gobierno israelí, lo que significa que los
palestinos no pueden construir allí. Esto deja solo el 15% de Jerusalén Este
para los palestinos.
Violaciones israelíes del alto el Fuego del 8 de febrero al 21 de Marzo de 2005
• El primer principio de la Hoja de Ruta es que la construcción israelí de
asentamientos debe parar. Sin embargo, nuevos asentamientos ilegales están
siendo actualmente construidos, y los existentes están siendo ampliados, todos
en Cisjordania. Los asentamientos han designado convertir la " cerca temporal de
seguridad " en una frontera permanente dictada por el gobierno israelí.
• 3.500 nuevas viviendas se ha designado que sean construidas entre Jerusalén y
el mayor asentamiento israelí de Ma’ale Adumim. Esto asilará a Jerusalén de
Cisjordania, e intenta sacar la capital palestina de la mesa de negociaciones.
• Los asentamientos ilegales de Har Homa, Alfe Menashe, Betar Illit, y muchos
otros, están siendo rápidamente ampliados a expensas de propietarios de tierras
palestinos
• Nofei Zufim está siendo construido en terrenos que son propiedad de
agricultores palestinos de Jayyous, en la región de Qalqiliya
• Una nueva carretera de circunvalación está siendo construida por Israel de
forma que los palestinos puedan ir del norte al sur de Cisjordania sin entrar en
Jerusalén este, otro intento de atrincherar la ilegal anexión de la ciudad.
• El gobierno israelí continua siendo intransigente en el asunto de acatar las
ordenes en vigor de evacuar y desmantelar varios puesto avanzados de colonos
israelíes no autorizados en Cisjordania, los cuales fueron considerados ilegales
por el Tribunal Supremo israelí.
Limpieza étnica "blanda" en Jerusalén Este
• La ampliación de Ma’ale Adumim aislará el norte del sur de Cisjordania y
Jerusalén Este del resto de la misma
• A principios de este verano, cuando el Muro del Apartheid alrededor de
Jerusalén sea completado, Israel tiene planeado forzar a los residentes de
Jerusalén Este a adquirir un permiso para visitar Cisjordania.
• Esto obligará a miles de personas de Jerusalén Este a romper sus lazos con sus
amigos, familia, cultura y vida profesional en Cisjordania o abandonar sus
hogares en Jerusalén.
• Los hogares palestinos están todavía siendo preferentemente destruidos en base
a discriminatorias leyes zonales o a dudosas "razones de seguridad".
• Practicas discriminatorias como la denegación de acceso a la educación y a los
cuidados de la salud, encarcelamientos colectivos y confiscaciones de tierras
abocarán a miles de palestinos a que abandonen el área "voluntariamente"
• El Dr. Barghouthi criticó la aceptación norteamericana de las actividades
ilegales de Israel y de asegurarle que los grandes asentamientos israelíes pasen
a Israel. Permitir a los Estados Unidos negociar en nombre de los palestinos
destruirá las bases del proceso de paz.
Otras tendencias preocupantes
• El Embajador israelí en los Estados Unidos, Danny Ayalon, ha dicho que el
presidente George W. Bush inequívocamente apoya la postura de Israel de que los
principales bloques de asentamientos tienen que ser parte del estado judío bajo
un futuro tratado de paz.
• La ONU está empleando un doble rasero – Kofi Annan recientemente emitió un
ultimátum a Siria para que acate la resolución 1559 de la ONU y se retire del
Líbano o se enfrente a sanciones de castigo. No ha emitido semejante ultimátum a
Israel para que se retire de Cisjordania y de Gaza como estipula la resolución
242 de la ONU.
• Annan también rechazo darse una vuelta por el Muro del Apartheid el cual su
propia organización ha declarado ilegal mientras visitaba recientemente Israel y
Palestina.
• En muchas de las ciudades palestinas supuestamente "liberadas", hay pocos
cambios evidentes. Los puntos de control militar permanecen en su sitio ( o han
sido apartados solo unos cientos de metros carretera abajo) y los soldados
israelíes mantienen el "derecho" de invadir en cualquier momento.
Dos cosas que la Autoridad Palestina debe hacer
• Una Conferencia Internacional de Paz de la que resulte una justa y rápida
resolución del conflicto conforme a al derecho Internacional
• Llevar la decisión de Julio de 2004 de la Corte internacional de Justicia que
determina que el Muro del Apartheid es ilegal al Consejo de Seguridad y a la
Asamblea General de las Naciones Unidas y reclamar que la comunidad
internacional emprenda acciones directas hasta que las políticas israelíes estén
en consonancia con el derecho internacional
Situación interna palestina
• Según la Comisión Independiente para los derechos de los Ciudadanos, la
situación de la seguridad interna se ha deteriorado en Palestina
o En el 2003, 48 palestinos fueron muertos por palestinos
o En el 2004, el número pasó a 93
o 23 han sido muertos desde que empezó el 2005
o Muchos ataques y heridos
• Las leyes de las que se benefician los empleados públicos, particularmente
profesores, han sido laminadas o no implementadas
• Las fuerzas de seguridad palestinas deben ser capaces de proteger a los
ciudadanos palestinos tanto de los criminales como de las fuerzas ocupantes si
no quieren ser vistas simplemente como las de un estado policial, o
subcontratistas de seguridad, para beneficio de la ocupación.
• En general, los servicios de seguridad palestinos son completamente ineficaces
para defender a los palestinos de los ataques militares israelíes.
• El sistema judicial también requiere una revisión completa para asegurar que
la justicia sirve por igual a todos los ciudadanos palestinos, no solo a una
elite rica.
Presupuesto y gasto de la Autoridad Palestina
• El Producto Interior Bruto per cápita ha caído un 1.5% desde el 2004
• El conjunto del PIB más del 3%.
• El presupuesto del 2005 era de 2,3 miles de millones en el 2005 versus a los
1.65 del 2004
• 133.000 empleados del gobierno, consumen 960 millones de dólares del
presupuesto ( el 42%)
• 58.763 de todos los empleados públicos trabajan en el sector de la seguridad
(el 44%)
Gastos de la Autoridad Palestina:
• Seguridad, 503 millones de dólares, el 27% del presupuesto.
• Salud 158 millones de dólares, el 7.6%
• Educación 293 millones de dólares el 14.1%
• Agricultura 14 millones de dólares, el 0.6%
Ingresos de la Autoridad Palestina:
• Impuestos locales 396 millones de dólares
• Aduanas 662 millones de dólares
• petróleo y gas 164 millones de dólares
• Tabaco53 millones de dólares
• Seguros sanitarios 31 millones de dólares
• Servicios de Saludd11 millones de dólares
El Dr. Barghouthi ha hecho un llamamiento a que la Autoridad Palestina repiense
su presupuesto y de más ayuda a los pobres y a los empleados de la sociedad
civil, como los profesores y que también apoye a la población de las áreas
marginadas, especialmente a aquellas más devastadas por el Muro. Así mismo apela
a que la Autoridad Palestina de más ayudas a la educación, agricultura, salud y
creación de empleo para los parados.
Finalmente, la Campaña Palestina Contra el Muro y los asentamientos acaba de
empezar. Muchas actividades y manifestaciones están planeadas en las semanas y
meses venideros. El Dr. Barghouthi llama a todos los palestinos a participar
activamente en esas manifestaciones.
Para más información, contactar por favor con: palmon@hdip.org,
+972 (0)2 298 5372
