Estimados amigos: transcribimos a continuaci�n parte del fallo del Juez Federal de Z�rate Campana Doctor Efra�n Faggionatto M�rquez, quien en la causa 2512 determin�: Campana, 24 de Mayo de 2005.

RESUELVO: I. DECRETAR EL PROCESAMIENTO de DANIEL JOS� LELLO, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, por considerarlo autor penalmente responsable del delito de contaminaci�n peligrosa para la salud, conforme lo previsto y reprimido por el art�culo 56 de la Ley 24.051, mandando a trabar embargo sobre bienes de su propiedad hasta cubrir la suma de quinientos mil pesos ($500.000), debi�ndose confeccionar el mandamiento que ser� diligenciado por el oficial de Justicia del Tribunal (art�culo 518 del C�digo Procesal Penal de la Naci�n).
II. DECRETAR EL PROCESAMIENTO de LUCIANO PIRONIO, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, por considerarlo autor penalmente responsable del delito de contaminaci�n peligrosa para la salud, conforme lo previsto y reprimido por el art�culo 56 de la Ley 24.051, mandando a trabar embargo sobre bienes de su propiedad hasta cubrir la suma de quinientos mil pesos ($500.000), debi�ndose confeccionar el mandamiento que ser� diligenciado por el oficial de Justicia del Tribunal (art�culo 518 del C�digo Procesal Penal de la Naci�n).
III. DECRETAR EL PROCESAMIENTO de JULIO ADALBERTO MARQUEZ, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, por considerarlo autor penalmente responsable del delito de contaminaci�n peligrosa para la salud, conforme lo previsto y reprimido por el art�culo 56 de la Ley 24.051, mandando a trabar embargo sobre bienes de su propiedad hasta cubrir la suma de quinientos mil pesos ($500.000), debi�ndose confeccionar el mandamiento que ser� diligenciado por el oficial de Justicia del Tribunal (art�culo 518 del C�digo Procesal Penal de la Naci�n).
IV. DECRETAR EL PROCESAMIENTO de JUAN ANTONIO LEGISA, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, por considerarlo autor penalmente responsable del delito de incumplimiento de los deberes de funcionario p�blico, conforme lo previsto y reprimido por el art�culo 248 del C�digo Penal, mandando a trabar embargo sobre bienes de su propiedad hasta cubrir la suma de un mill�n de pesos ($1.000.000), debi�ndose confeccionar el mandamiento que ser� diligenciado por el oficial de Justicia del Tribunal (art�culo 518 del C�digo Procesal Penal de la Naci�n).
V. DECRETAR EL PROCESAMIENTO de MARIA CRISTINA MASSEI, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, por considerarla autor penalmente responsable del delito de incumplimiento de los deberes de funcionario p�blico, conforme lo previsto y reprimido por el art�culo 248 del C�digo Penal, mandando a trabar embargo sobre bienes de su propiedad hasta cubrir la suma de doscientos cincuenta mil pesos ($250.000), debi�ndose confeccionar el mandamiento que ser� diligenciado por el oficial de Justicia del Tribunal (art�culo 518 del C�digo Procesal Penal de la Naci�n) VI. DISPONER LA FALTA de MERITO de FRANCISCO FERNANDO PONASSO, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 309 del C�digo Procesal Penal de la Naci�n.
VII. DISPONER LA FALTA de MERITO de HENRI LAFONTAINE, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 309 del C�digo Procesal Penal de la Naci�n.
VIII. DISPONER LA FALTA de MERITO de HENRI MARCEL ROGER DUCRE, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 309 del C�digo Procesal Penal de la Naci�n.
IX. DISPONER LA FALTA de MERITO de CRISTIAN ROLLAND NADAL, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 309 del C�digo Procesal Penal de la Naci�n.
X. SOBRESEER a JUAN CARLOS CASSAGNE, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XI. SOBRESEER a HUGO RICARDO PENTENERO, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XII. SOBRESEER a RICARDO FLAMMINI, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XIII. SOBRESEER a YVES DESROUSSEAUX, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XIV. SOBRESEER a EDUARDO VICH, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XV. SOBRESEER a EMILIO JOS� C�RDENAS, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XVI. SOBRESEER a JAVIER ANTONIO GONZ�LEZ FRAGA, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XVII. SOBRESEER a NORBERTO ANTONIO GONZ�LEZ, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XVIII. SOBRESEER a EDUARDO JAVIER ROMERO, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XIX. SOBRESEER a MARIO JOS� GUARAGNA, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XX. SOBRESEER a PATRICE MEES, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XXI. SOBRESEER a CRISTIAN PARIS, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XXII. SOBRESEER a BO GOSTA KALLSTRAND, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XXIII. SOBRESEER a JOS� MANUEL CALDERERO, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XXIV. SOBRESEER a ALBRTO L�PEZ GARC�A, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XXV. SOBRESEER a JES�S BURILLO ANDREU, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XXVI. SOBRESEER a ALFREDO LLORENTE LEGAZ, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XXVII. SOBRESEER a RAM�N V�ZQUEZ GONZ�LEZ, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XXVIII. SOBRESEER a RICARDO EUSEBIO RODR�GUEZ, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XXIX. SOBRESEER a OSCAR ERMELINDO MASSEI, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XXX. SOBRESEER a CARLOS EUGENIO GARAT, de las dem�s condiciones personales obrantes en el legajo, conforme al art�culo 336, inciso 4� del C�digo Procesal Penal de la Naci�n, haciendo menci�n que la formaci�n del presente sumario en nada afecta el buen nombre y honor del que gozare el mencionado.
XXXI. ORDENAR EL EMBARGO PREVENTIVO sobre los activos de la empresa Distribuidora de Energ�a Norte SA (EDENOR), hasta cubrir la suma ciento cincuenta millones de pesos ($ 150.000.000), que se entiende prudente para cautelar la reparaci�n del da�o causado, la remedio ambiental y las costas caus�dicas (arts. 518, 519 y 520 CPPN).
XXXII. T�mese raz�n y notif�quese.
asimismo, dice el fallo: Lo que se tiene por probado En esta causa est� probado que: a. Hay presencia de PCBs en la tierra (suelo y el agua).
b. Los transformadores de la empresa EDENOR SA conten�an y contienen PCBs en distintas concentraciones.
c. El mantenimiento de dichos transformadores no fue el adecuado puesto que existieron aver�as que permitieron el derrame de su l�quido refrigerante (que es el que contiene PCBs) y hasta el incendio de dichos transformadores.
d. El derrame del contenido l�quido de dichos transformadores se desparram� sobre el suelo y percol� a la napa de agua.
e. El incendio de transformadores con contenido de PCBs, por combusti�n de este elemento qu�mico, libera "dibenzoparadioxinas", que potencian el car�cter cancer�geno de los PCBs.
f. Hubo y siguen existiendo transformadores que contienen PCBs como sustancia refrigerante, en el �mbito territorial al cual se circunscribi� esta investigaci�n.
g. Lo antes expuesto fue negado por la autoridad de control (Ente Nacional Regulador de la Energ�a) y por la empresa (Empresa Distribuidora de Energ�a Norte SA).
Debe tenerse claro que: a. Los PCBs son utilizados como sustancia refrigerante en esta clase de industria durante mucho tiempo anterior a la de la presente pesquisa.
b. Est� permitido - con limitaciones de acuerdo a cantidades determinadas - el uso de PCBs como integrantes del elemento refrigerante de los transformadores, por un tiempo determinado hasta su total eliminaci�n.
c. Los PCBs integran una lista entre las diez (10) sustancias qu�micas como contaminantes org�nicos mas persistentes del planeta (fuente: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo - PNUD- 1997).
Aquellos que necesiten el texto completo pueden solicitarlo a : nahuellorenzo@telviso.com.ar