|
|
 Medio Oriente |
24 de julio del 2002
Sharon responde a la oferta de alto el fuego con una carnicería
Judith Norman
Jewish Peace News
Traducido para Rebelión por Germán Leyens
Anoche, directamente después del llamado de Hamas a un alto el fuego
con Israel, que representó un importantísimo avance, el ejército
israelí envió aviones F16 a bombardear la casa del comandante militar
de Hamas en Gaza, matándolo junto con por lo menos 11 personas más,
la mayor parte niños. El ejército israelí destruyó
por lo menos otras 5 casas en el ataque, e hirió entre 100 y 140 personas.
El comunicado del grupo israelí por la paz, Gush Shalom, coloca el asalto
en el contexto del progreso diplomático.
Acciones como ésta demuestran que el gobierno israelí no es serio
cuando habla de paz o de la seguridad de sus ciudadanos. Ante lo que Gush Shalom
califica de iniciativa diplomática "sin precedentes" de Hamas, la respuesta
inmediata del ejército israelí es un acto de carnicería que
ha destruido previsiblemente toda posibilidad de progreso o de negociación
en el futuro previsible. Sharon está tratando a la paz no como una oportunidad
sino como una amenaza y ha tenido éxito una vez más en derrotar
esa amenaza.
GUSH SHALOM - pob 3322, Tel-Aviv 61033 - http://www.gush-shalom.org/
Comunicado de prensa, martes 23 de julio
Rabin-Pelosof renuncia al gobierno
Hace menos de 24 horas, el dirigente de Hamas, el jeque Ahamad Yassin hizo
un llamado público sin precedentes a un alto el fuego con Israel. Ese llamado
fue la culminación de largas y pacientes negociaciones entre la Autoridad
Palestina y la dirección de Hamas, orientadas a lograr un alto el fuego
entre los palestinos e Israel, poniendo fin a los ataques suicidas y preparando
el terreno para un recomienzo de algún tipo de proceso político.
Se sabe que Arabia Saudita también ha tomado contacto directo con los dirigentes
de Hamas para lograr el mismo resultado.
Un gobierno de Israel que se preocupara aunque fuera un poco por el bienestar
de sus propios ciudadanos hubiera saludado esta apertura. Pero no el gobierno
de Sharon, cuya respuesta fue enviar un avión F16 en una orgía de
bombardeo en Gaza.
El efecto del asesinato de asesinato de un importante dirigente de Hamas fue una
carnicería cuyas víctimas incluyeron a numerosas mujeres y niños.
Ahora, en lugar de las ofertas de alto el fuego, la dirección de Hamas
está haciendo llamados a la venganza, que parecen ser mucho más
preferidos por Sharon. Es este primer ministro, con su interminable cadena de
provocaciones, quien lleva la responsabilidad por la pérdida de esta oportunidad
de terminar con el ciclo del derramamiento de sangre.
La Ministro Adjunto de Defensa, Dalia Rabin-Pelosof, renunció esta noche,
acusando al gobierno de Sharon de destruir la obra de la vida del difuntoYitzchak
Rabin, su padre.
Para más informaciones, Adam Keller, portavoz de Gush Shalom +972-3-5565804
/ +972-56-709603 / +972-56-709604
