|
1 de junio del 2002
¡El Imperio no está en Afganistán por el petróleo!
Jared Israel
Pimienta negra
Louie (Claude Raines): "¿Y qué diablos lo trajo a usted a Casablanca?"
Rick (Humphrey Bogart): "Mi salud. Vine a Casablanca por sus aguas."
Louie: "¿Aguas? ¿Qué aguas? ¡Estamos en el desierto!"
Rick: "Me informaron mal."
Casablanca
Publicamos recientemente un artículo titulado: "EE.UU. no ‘abandonará’
Asia Central... ¡Centroasiáticos, manteneos alerta!" (1)
http://emperors-clothes.com/news/bbc1219.htm
El artículo estaba relacionado con el testimonio ante el Senado, en diciembre
pasado, de la subsecretaria de Estado para Asuntos Euroasiáticos, Elizabeth
Jones.
En su testimonio, la señorita Jones mencionaba los recursos energéticos
del Mar Caspio como una de las áreas de interés del gobierno de
EE.UU. respecto a Asia Central.
Dije que esto parecía confirmar la idea, sostenida por muchos opositores
de lo que se podría llamar el Nuevo Imperio Mundial, de que la "causa"
del asalto anglo-norteamericano-germano era "el petróleo".
Señalé de pasada que creía que la explicación de
que "lo han hecho por el petróleo" estaba equivocada. Un lector me escribió
lo siguiente:
"Querido Emperor’s Clothes:
"Respeto su trabajo, especialmente sus patrones elevados y la diligencia debida.
A veces, cuando leo sus artículos, se me hace la luz. Sin embargo, también
respeto a ciertas personas que sostienen el argumento del petróleo para
explicar las acciones de EE.UU. en Afganistán. Ustedes parecen estar
en desacuerdo. ¿Podrían explicar el porqué, suministrando la documentación
a la que me han acostumbrado?
Cordiales saludos,
Phil R.
Universidad Teacher, gran Nueva York.
Es suficiente.
Desde que publiqué mi comentario sobre el informe de lo que dijo Elizabeth
Jones acerca de Asia Central, recibimos, también de un lector del área
de Nueva York, la transcripción fehaciente de sus observaciones. De modo
que ahora puede leerse la transcripción completa en
http://emperors-clothes.com/news/alljones.htm
He aquí dos fragmentos del resumen fiel transmitido por la agencia de
noticias Interfax, de Kazajstán:
Fragmento 1:
"Los EE.UU. deben dar ‘apoyo permanente a las instituciones políticas
democráticas, las ONG locales y los medios independientes’ en los cinco
países.
"Al mismo tiempo, Jones subrayó que los EE.UU. deberían dar asistencia
a los Estados de Asia Central sólo ‘a condición de que éstos
den pasos específicos hacia las reformas’.
"Los EE.UU., según Jones, creen que ‘ciertos países’ del área
tendrían que impulsar ostensiblemente sus reformas económicas
y sus procesos democráticos, la observancia de los derechos humanos y
la formación de una sólida sociedad civil’."
Fragmento 2:
"... la asistencia estaba condicionada a las reformas económicas y democráticas
y a la observancia de los derechos humanos. Jones subrayó las prioridades
de los EE.UU. en la región: la lucha contra el terrorismo; la reforma;
el imperio de la ley; los recursos energéticos del Mar Caspio."
Una vez que publiqué las citas de la señorita Jones, me di cuenta
de que la gente que se opone a la guerra contra Afganistán podría
ver la frase familiar, "recursos energéticos del Mar Caspio", y pensar:
"¡Ah! ¡Esto lo prueba!"
El "lo" en cuestión es la extendida teoría de que "la causa de
la política de los EE.UU en Afganistán (y en cualquier otra parte)
es el petróleo".
La teoría de que "lo hicieron por el petróleo" descansa sobre
dos hechos aceptados:
Hemos dicho que los Estados Unidos corren detrás del petróleo
y por consiguiente la clase gobernante de los EE.UU. está desesperada
por controlar la región rica en petróleo en torno del Mar Caspio:
y
Las negociaciones entre la compañía petrolera Unocal y los gobernantes
talibanes de Afganistán para construir un oleoducto en la región
estaban supuestamente avanzadas antes del 11 de septiembre. Los talibanes estaban
negociando de mala fe o simplemente se negaban a aceptar un oleoducto, y el
gobierno de EE.UU., obligado por los codiciosos miembros de la Administración
ligados a la Unocal, y también ocupados en correr detrás del petróleo,
fue a la guerra para darle a la Unocal su oleoducto.
Hay varios problemas con esta teoría.
Primero, no existe ninguna evidencia de que EE.UU. haya tenido que ir a la guerra
para garantizar una adecuada provisión de petróleo. Fidel Castro
habló sobre esto. Algunos de nuestros lectores pueden admirar al señor
Castro, y otros no, pero seguramente todos reconocerán que es un observador
sagaz. Comentando la teoría de que el petróleo estaba "detrás"
de la guerra de Afganistán, el señor Castro dijo:
"No comparto el punto de vista de que el principal objetivo de los Estados Unidos
en Afganistán sea el petróleo. Más bien lo veo como parte
de un concepto geoestratégico. Nadie cometería un error semejante
sencillamente por el petróleo, y menos que nadie un país con acceso
a cualquier petróleo del mundo, incluido todo el petróleo y el
gas ruso que quiera. Sería suficiente para EE.UU. invertir, comprar y
pagar." (2)
-Para el texto completo con las observaciones de Fidel Castro, ver
http://www.embacuba.ca/Doc-e.htm#Nov2
El señor Castro está en lo cierto. Antes del 11-9, Estados Unidos
se encontraba en una sólida posición respecto a los recursos energéticos
de la cuenca del Caspio; en realidad, de acuerdo con un informe anterior de
la secretaria Jones, la principal preocupación de Estados Unidos no era
obtener petróleo sino utilizar los proyectos de desarrollo petrolífero
para orientar a los Estados locales en un sentido que favoreciese los intereses
geopolíticos estadounidenses.
A continuación tenemos el extracto de un resumen de algunas interesantes
declaraciones hechas por Elizabeth Jones el 11 de abril de 2001, en Harvard.
Habla de un proyecto de oleoducto a través de la región del Caspio
(no Afganistán) y de su relación con el núcleo de la estrategia
de EE.UU. de promover a Turquía como un poder delegado regional del Imperio,
que estreche sus relaciones con Georgia, cuyo gobierno es pronorteamericano,
y Azerbaiján, con el fin de debilitar la influencia rusa:
"La embajadora señaló un cambio en la manera en que la nueva Administración
habla sobre el oleoducto que se extenderá desde Bakú, Azerbaiján,
a través de Tiflis, Georgia, hasta el puerto turco de Ceyhan. Jones dejó
en claro que mientras el oleoducto mismo no representa un interés
estratégico, el gobierno de EE.UU. lo promovió y lo sigue promoviendo
-como un proyecto comercialmente viable- porque lo considera como una de las
varias formas de cumplir estas metas estratégicas de los EE.UU. El oleoducto
BTC, agregó, es ‘un interés estratégico de Azerbaiján,
Georgia y Turquía’.
"... A principios de los años 90 del novecientos, cuando los recién
independientes Kazajastán y Azerbaiján empezaron a aumentar la
producción y las exportaciones de petróleo, el sistema de oleoductos
existente pasaba por Rusia. Moscú usaba los oleoductos como un poder
político, "cerrando las espitas" cuando los estados del Caspio actuaban
de una forma que se consideraba amenazadora para los intereses rusos (como por
ejemplo al unirse a la Coalición para la Paz de la OTAN). Para protegerlos
contra la dependencia de Rusia e impedir también la dependencia respecto
a Irán, que podría tener interés en controlar el petróleo
del Caspio puesto que es un competidor en el mercado petrolero, EE.UU. apoyó
una política de oleoductos múltiples..."
-Las cursivas son del original. Para leer el texto completo, ir a:
http://ksgnotes1.harvard.edu/BCSIA/Library.nsf/pubs/AmbJones
En otras palabras, más que interesado en Asia Central "a causa del petróleo",
EE.UU. estaba interesado en el petróleo "a causa de Asia Central".
Esto está de acuerdo con una vieja verdad: los pobres buscan seguridad;
los ricos buscan más dinero; pero los gobernantes reales buscan poder,
porque el poder les otorga el control sobre "todo" lo que buscan los seres humanos.
Segundo, la teoría de que Estados Unidos fue a la guerra porque los talibanes
se habían vuelto intransigentes respecto al oleoducto, presume falsamente
que los talibanes eran los gobernantes independientes de Afganistán.
En realidad, los talibanes estaban bajo el control activo del ejército
y la policía secreta pakistaníes, y fueron creados por Pakistán
y Arabia Saudita, los cuales, especialmente Arabia Saudita, forman parte del
Imperio de Estados Unidos. De hecho, existe la evidencia sustancial de que el
aparato secreto de los EE.UU apoyó a los talibanes durante largo tiempo.
Más sobre esto, en "Congressman: U.S. Set Up Anti-Taliban to be Slaughtered"
["Congresista: EE.UU. financia a los antitalibanes para que los masacren"],
en
http://emperors-clothes.com/misc/rohr.htm
De manera que si los talibanes estaban poniendo dificultades en ciertas negociaciones
importantes sobre el oleoducto, ¿por qué el gobierno de EE.UU. no los
presionaba sencillamente para "que cumplieran con el programa"? ¿Por qué
bombardear el país hasta dejarlo hecho trizas?
¿Y cuál es la evidencia sólida de que los talibanes no querían
un oleoducto?
Esa evidencia no existe porque no tiene ningún sentido que los talibanes
se hayan opuesto al oleoducto. Los oleoductos traen consigo montones de dinero.
Un oleoducto habría disminuido la dependencia financiera de los talibanes
respecto a Pakistán, Arabia Saudita y EE.UU. Los talibanes eran extremistas,
pero no tontos.
Además, tenemos una fuerte evidencia de que los talibanes no se opusieron
a que se construyera un oleoducto. Al contrario.
Según el Petroleum Economist del 11 de febrero de 2002, fueron
los talibanes los que intentaron obtener un oleoducto transafgano, y los EE.UU.
y la Unocal los que arruinaron el proyecto.
Esto puede descubrirse en un artículo analítico del Petroleum
Economist, titulado: "Analysis: Pipeline Survey; Russia Goes to Market"
[Análisis: Visión general del oleoducto; Rusia va al mercado"].
Obsérvese que el Economist es el periódico más sutil
de la industria del petróleo. No es leído por el público
en general. No tiene ningún interés en formar la opinión
pública. Su objetivo es suministrar información adecuada a quienes
están dentro del negocio. He aquí al Petroleum Economist:
"Los talibanes promovieron Afganistán como una zona de tránsito
para las exportaciones de petróleo y gas desde el Caspio hasta el Golfo
Pérsico. En 1997, Turkmenistán intermedió en la creación
de un consorcio internacional, CentGas, bajo la dirección de Unocal,
que planeaba construir un gasoducto de 2.000 millones de dólares a través
de Afganistán. La imposición de sanciones de los EE.UU y más
tarde de la ONU contra el país, y luego el retiro de la Unocal, paralizaron
el plan. El proyecto contemplaba un enlace de 1.270 kilómetros y 20.000
millones de metros cúbicos por año desde la frontera con Turkmenistán,
a lo largo de la ruta Herat-Kandahar, hasta la frontera con Pakistán,
en Quetta, y acabando en Mulat." (3)
Los sostenedores de la teoría de que EE.UU. atacó Afganistán
"a causa del oleoducto afgano" deben explicar por qué la clase dominante
de los EE.UU. decidió primero la acción que hizo imposible construir
un oleoducto y luego atacó Afganistán para hacer posible construir
un oleoducto.
Habiendo acabado con el proyecto del oleoducto, si la clase dominante de los
EE.UU. cambió luego de intención y resolvió que después
de todo quería construir un oleoducto, y si la Unocal cambió de
intención y decidió que ahora quería construir el oleoducto,
¿por qué los EE.UU sencillamente no anularon las sanciones que eran lo
que impedía a los inversores colocar el dinero para construir el oleoducto?
Los oleoductos son vulnerables a un ataque, así que ir a la guerra es
lo peor que se puede hacer para construir un oleoducto. Nadie invertirá
dinero en la construcción de un oleoducto en un país que está
inmerso en la guerra. Pero las guerras son asuntos engañosos. Una vez
que uno empieza una guerra, sobre todo en una región como Asia Central,
es difícil decir con seguridad cuándo terminará. Afganistán
es un laberinto de terrenos complicados, tanto literal como figuradamente.
De manera que el Petroleum Economist observa, a su manera seca, que la
guerra no ayuda en lo más mínimo al proyecto del oleoducto:
"Pero las reservas mostradas por la comunidad internacional de inversores, temerosa
de verse envuelta en un área todavía volátil, sugieren
que el entusiasmo sobre los proyectos del oleoducto en el país pueden
ser prematuros."
-Petroleum Economist, véase nota al pie (3)
Ahh, prematuros.
Por otra parte, esta guerra ha desestabilizado previsiblemente una región
altamente volátil atiborrada de armas nucleares. La amenaza de guerra
nuclear ha aumentado. Los EE.UU. sólo desearían correr el riesgo
de una guerra nuclear por los más grandes intereses; no ciertamente por
la construcción de un oleoducto que podría haber sido construido
sin ningún problema si en vez de ir a la guerra se hubiesen levantado
las sanciones contra Afganistán.
La teoría de que "están en Afganistán a causa del petróleo"
ofrece otro problema.
Lo mejor de una teoría es su utilidad para predecir los hechos.
Pero aquellos que promueven ahora la teoría de que "están ahí
por el petróleo" no predijeron el ataque contra Afganistán.
Más bien, creyendo que "los Estados Unidos estaban motivados por el petróleo",
predicaban que, como consecuencia de los terribles hechos del 11-9, lanzaría
una acción militar en el Medio Oriente, lo más probable contra
Irak.
No estoy diciendo que EE.UU y Gran Bretaña no ampliarán -una vez
más- su despiadada guerra contra Irak, una guerra de bombas y sanciones
que ha matado a tantos iraquíes y que tiene el secundario pero también
dañino efecto colateral de aumentar el respeto político internacional
por los crecientemente pervertidos dirigentes de Irak.
No, no estoy diciendo que EE.UU. e Inglaterra no ampliarán definitivamente
la guerra contra Irak. Pero hacedme el favor de considerar que, a pesar de las
predicciones hechas por los analistas que sostienen la teoría de que
"están ahí por el petróleo", que han venido diciendo incluso
desde el 11 de septiembre que un ataque contra Irak es inminente, observad por
favor que en los ocho meses transcurridos desde el 11-9 la escalada contra Irak
no ha ocurrido aún. Esto, por supuesto, sugiere que la amenaza de un
ataque masivo contra Irak constituye una maniobra de diversión para alejar
nuestra mirada del punto central de interés del Nuevo Imperio Mundial:
Asia Central.
No deseo ser descortés, pero realmente, ¿qué queda de la teoría
de que "lo hicieron por el petróleo"?
Es algo basado manifiestamente en información errónea afirmar
que los talibanes representaban un obstáculo para el oleoducto afgano,
cuando el sentido común y los hechos provenientes de una fuente de confianza
nos dicen que los talibanes querían el oleoducto.
La teoría no acierta a considerar que la guerra es lo peor para los oleoductos.
Los que se valieron de esta teoría no pudieron, ninguno de ellos, predecir
la invasión a Afganistán, argumentando en su lugar que "porque
está ahí por el petróleo", el gobierno de los EE.UU. invadiría
el Oriente Medio, específicamente Irak.
(Aunque si el gobierno de los EE.UU. en realidad "quiere petróleo", ¿por
qué no llegar a un acuerdo mutuamente beneficioso con el gobierno iraquí?
Los dirigentes iraquíes se arreglarían con el Nuevo Imperio Mundial
exactamente en dos segundos, si se les diera la oportunidad. No tienen ningún
interés en luchar contra el Imperio de Estados Unidos. Son claramente
los EE.UU. los que escogieron el combate.)
El 18 de septiembre, Emperor´s Clothes publicó un artículo
en el que habíamos empezado a trabajar justo después del 11-9.
En él hacíamos algunas predicciones basadas en nuestras propias
hipótesis.
Decíamos que el objetivo central (esto es, dominante) del Nuevo Imperio
Mundial era rodear completamente a Rusia con estados imperiales delegados y
gradualmente -incluyendo falsas rebeliones y fricciones militares- reducir a
este país y a algunos otros antiguos estados soviéticos a la condición
de territorios arruinados y empobrecidos bajo el dominio imperial. Éste
no es un objetivo arbitrario, planteado maliciosamente. Aquellos que administran
el Nuevo Imperio Mundial (centrado en el círculo gobernante de los EE.UU)
son plenamente conscientes de que Rusia y China constituyen probablemente el
contrapeso potencial a su poder. De ahí que durante más de una
década hayan echado un lazo corredizo alrededor del cuello de Rusia.
Como decía el gangster en la película El Padrino, no se
trata de nada personal. Sólo es una cuestión de negocios.
Nuestro artículo lleva este título: "Why Washington Wants Afghanistan"
[Por qué Washington quiere Afganistán]. Se lo encuentra en:
http://emperors-clothes.com/analysis/afghan.htm
Obsérvese que dicho artículo fue publicado antes de que
EE.UU. atacara Afganistán. Resulta difícil recordarlo, pero al
principio no estaba del todo claro que EE.UU. se propusiera atacar Afganistán,
o solamente Afganistán.
Observad que en esos momentos, los columnistas y los políticos amenazaban
con que EE.UU. lanzaría una guerra extrema contra muchos países.
(4)
Observad que los sostenedores de la teoría de que "están ahí
por el petróleo" decían que EE.UU. se había vuelto loco
y que se disponía a atacar a todo lo que se moviese bajo el sol, particularmente
a Irak.
Cuando escribimos que de hecho EE.UU. iba a concentrarse en Afganistán,
mucha gente, sobre todo en la "izquierda", señaló que éramos
víctimas de una alucinación. ¡Afganistán!, decían.
¿Que querían los EE.UU. con Afganistán?
Observad que estábamos un ciento por ciento acertados.
Al principio, la lista de países que EE.UU. prometía bombardear
("albergaban terroristas") se limitaba a Irak, Irán, Cuba, Libia, Corea
del Norte y Sudán. Como apuntábamos en nuestro artículo,
no existía evidencia alguna de que ninguno de estos países tuviese
vínculos con Osama bin Laden. De hecho, lo cierto era lo contrario:
"... los países que colaboraron en la creación del Talibán,
entrenando y financiando a las fuerzas de Osama bin Laden, y que nunca han dejado
de verter dinero en el Talibán -principalmente Pakistán... Arabia
Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, y los EE.UU. mismos- no han sido
incluidos en la lista de "vamos a cazarlos". En su lugar, se pretende que estos
estados sean los aliados centrales en la Nueva Guerra Mundial contra el terrorismo."
"Why Washington Wants Afghanistan", en
http://emperors-clothes.com/analysis/afghan.htm
Citábamos a Donald Rumsfeld, quien el 16 de septiembre aumentó
a 60 el número de países amenazados de ser atacados por los EE.UU:
"El secretario de Defensa Donald Rumsfeld dijo que EE.UU se empeñaría
en un ‘esfuerzo multidireccional’ para alcanzar a las organizaciones terroristas
y aumentó en 60 el número de países sospechosos de prestarles
su apoyo.
"EE.UU., dijo Rumsfeld a la TV norteamericana, ‘no tiene otra opción'
que perseguir a los terroristas y a los países que les dan refugio."
-BBC News, 16 de septiembre
http://lists.indymedia.org/mailman/public/imc-waterloo-stories/2001-September/000215.html
Dimos el siguiente argumento:
(Comienzo del fragmento de "Why Washington Wants Afghanistan")
"Las amenazas de bombardear un tercio de los países del mundo ha espantado
a mucha gente en todas partes. Suponemos que ésta es la intención.
La misma cumple dos funciones:
"En primer lugar, significa que si Washington limita principalmente su acción
agresiva a atacar a Afganistán, el mundo suspirará aliviado.
"Y pensamos que Washington atacará principalmente a Afganistán...
al comienzo. Otras violaciones inmediatas de la soberanía, tales como
la utilización forzada de Pakistán, serán acciones de apoyo
al ataque contra Afganistán. También podría haber alguna
situación de terror, como un bombardeo intensificado y no provocado contra
Irak, como maniobra de diversión. Pero el objetivo central será,
suponemos, Afganistán.
"En segundo lugar, esta táctica intimidatoria [de amenazar con bombardear
a todo el mundo] está dirigida a distraer la atención de la estrategia
real de Washington, mucho más peligrosa que la amenaza de bombardear
a varios países. Washington quiere apoderarse de Afganistán para
acelerar el cumplimiento de su estrategia de pulverizar a las antiguas repúblicas
soviéticas de la misma manera que ha pulverizado a la antigua Yugoslavia.
Esto plantea los más graves riesgos [de guerra nuclear] a la humanidad.
(4)
[Fin del fragmento de "Why Washington Wants Afghanistan", en
http://emperors-clothes.com/analysis/afghan.htm Argumentamos que Washington
intentaría reunir elementos de las diversas sectas fundamentalistas islámicas
de Afganistán en una fuerza única bajo su control. Washington
no deseaba destruir al Talibán. Más bien, pretendía tomar
Afganistán bajo su administración, por así decir, puesto
que el Talibán era incompetente e indigno de confianza, y el Imperio
necesitaba movilizar las fuerzas de la OTAN en el área para acelerar
el cerco a Rusia:
"Es nuestra convicción, y la de muchos observadores de la región
en cuestión, que Washington ordenó a Araba Saudita y Pakistán
crear el Talibán, de manera que éste pudiera hacer un trabajo:
consolidar el control sobre Afganistán y desde allí movilizarse
para desestabilizar las antiguas repúblicas soviéticas de Asia
Central fronterizas. Pero el Talibán había fracasado. No había
derrotado a la Alianza del Norte apoyada por Rusia. En vez de subvertir el Asia
Central de manera sistemática, se ha entregado a la voladura de estatuas
de Buda y a aterrorizar a la gente que se aparta de las ultrarrepresivas interpretaciones
talibanes del Islam." (4)
La ineficacia del Talibán fue una de las razones por las que Washington
tomó posesión de Afganistán. La otra razón era que
Rusia estaba dando pasos independientes que podían desafiar la hegemonía
de Washington:
"... China y Rusia han firmado un pacto de defensa mutua. (5) A pesar
de la inmensa presión europeo-norteamericana, el presidente ruso Putin
se negó a condenar al presidente bielorruso Lukashenko, quien, como el
encarcelado pero no doblegado presidente yugoslavo Milosevic, llama a resistir
resueltamente a la OTAN. (6) Es esta serie desfavorable de circunstancias la
que ha llevado a Washington a incrementar su confianza en sus tácticas
favoritas: empujar las cosas hasta el límite extremo." (4)
Desde la invasión de Afganistán, el cerco a Rusia se ha intensificado
notablemente. Por ejemplo, la OTAN ha desarrollado vínculos militares
más estrechos con las repúblicas de Asia Central. Hay ahora "asesores"
en Georgia, una antigua república del estratégico flanco sur ruso,
cuyo gobierno es hostil a Rusia. El líder ruso Vladimir Gorbachov -¡oh,
perdón, quería decir Vladimir Putin!- ha usado la excusa de una
supuesta "lucha unificada contra el terror" para aislar a los patriotas rusos
y hacer mayores concesiones a Washington.
Como un beneficio imperial añadido, la supuesta guerra contra el terrorismo
ha confundido de otra manera a algunos patriotas de Rusia y de otros sitios.
Al ver que los EE.UU. dicen que quieren luchar contra los terroristas islámicos,
y habiendo fracasado en organizar a la gente corriente para defender y reclamar
los beneficios sociales del período soviético, juegan con la "solución"
de aliarse con los fundamentalistas islámicos y con los estados árabes
autoritarios, con la ilusión de que de esta forma pueden construir una
coalición real contra el Nuevo Imperio Mundial. En realidad, los fundamentalistas
islámicos y las fuerzas autoritarias son los enemigos mortales de la
gente corriente, puesto que sostienen las ideas más retrógradas
(como la opresión más brutal de las mujeres, el odio violento
a los judíos, la dictadura religiosa, la glorificación del terrorismo,
y demás) y las condiciones más autoritarias de la vida política.
Es mucho mejor no tener aliados que tener aliados como éstos. De hecho,
la única base sólida por construir si queremos oponernos al Nuevo
Imperio Mundial es la comprensión política de la gente corriente.
Quizá los pueblos más importantes del mundo -en razón del
lugar donde viven- sean los pueblos de la antigua Unión Soviética.
En octubre publicamos un artículo que planteaba el peligro de que quienes
quieren resistir al Imperio adopten aquella estrategia política superficial
de que "el enemigo de mi enemigo es mi amigo". Estas personas apoyarían
a los fundamentalistas islámicos (la Jihad Islámica, Hamas, etc.)
y a los regímenes y movimientos musulmanes autoritarios igualmente peligrosos
(Saddam Hussein o Arafat) porque, en la superficie, el Imperio parece oponerse
a ellos. Ese artículo, "Osama bin Laden, Terrorist Monster. Take Two!"
[O.B.L., monstruo terrorista: ¡llévese dos!], se encuentra en
http://emperors-clothes.com/articles/jared/taketwo-a.htm
Desgraciadamente, vemos ahora cómo alguna gente en los antiguos países
socialistas, que deberían saberlo mejor, y otros dentro del movimiento
por la paz en Occidente están cayendo en el error. Analizaremos esto
con mayor detenimiento en otros artículos.
Y en cuanto al Talibán, a pesar del despiadado bombardeo de Afganistán,
que mató a tantos civiles, a pesar de las imágenes lanzadas por
el ejército norteamericano de los prisioneros en Guantánamo, orientadas
a mostrar cuán inmisericordemente fueron suprimidos los talibanes, ¿qué
es lo que ha sucedido en realidad? El 19 de octubre escribimos:
"Se nos ha vendido una pequeña guerra inmunda, amigos. Los terroristas
no serán eliminados. Se los reagrupará dentro de una fuerza más
efectiva. El discurso de mantener en el gobierno a los ‘talibanes moderados’
es la advertencia secreta. Un "talibán moderado" es aquel que hace lo
que los EE.UU. le dicen que haga. Washington planea combinar a algunos de estos
moderados con mujaidines moderados (es decir, terroristas) de la Alianza de
Norte, con el objetivo de crear un aparato terrorista moderado unificado, siguiendo
el modelo del Ejército de Liberación de Kosovo (ELK)." (12)
De modo que predijimos que muchos de los talibanes serían absorbidos
por los ejércitos del nuevo estado títere afgano. Y fíjense
en la siguiente información que se publicó en fecha tan temprana
como enero de este año:
"Miles de antiguos soldados talibanes están siendo reclutados
dentro de un nuevo ejército afgano, donde se los arma con rifles AK47
rusos y se los viste con uniformes suministrados por los Estados Unidos. Soldados
de la ex fortaleza del mullah Mohammed Omar estiman que unos 6.000 talibanes
integrarán pronto el nuevo ejército de Kandahar."
-Esto fue publicado originalmente por el Times (Londres) en
http://www.thetimes.co.uk/article/0,,3-2002027355,00.html
Pero el artículo se puede leer más fácilmente en
http://www.tribuneindia.com/2002/20020118/world.htm#3
La pretensión de EE.UU. de estar luchando en Afganistán contra
los fundamentalistas islámicos es una farsa, como lo demuestra la política
de seguir enviando libros de texto islámicos fundamentalistas a ese torturado
país. Véase
http://www.emperors-clothes.com/articles/jared/jihad.htm
Hasta qué punto este nuevo estado títere, apoyado en un ejército
que mezcla a todas las horripilantes facciones de los fundamentalistas islámicos
que Washington y Arabia Saudita han creado en Afganistán y Pakistán
desde 1979, un ejército que es como un resto arqueológico, con
sus distintos abogados representantes de las distintas intrigas de pesadilla
de los muchachos de Langley, Virginia; hasta qué punto esta expresión
viviente de la agonía que los hábiles intrigantes de Brzezynsky
han infligido al pueblo de Afganistán; hasta qué punto este estado
y este ejército títeres funcionarán, es algo que queda
aún por ver.
Leemos en el Washington Post de hace una semana que la CIA ha intentado
asesinar a Gulbuddin Hekmaytar:
"En la perspectiva de los EE.UU., Gulbuddin Hekmaytar es un villano que merece
una muerte violenta, a pesar de ser diferente de los dirigentes del Talibán
y de Al-Quaeda elegidos como blanco por el ejército y la CIA en Afganistán.
"La CIA atentó contra Hekmaytar con un misil desde uno de sus Predator
teledirigidos el lunes cerca de Kabul, pero falló el tiro, según
un funcionario de Defensa. El misil mató a varios de sus seguidores.
"Los funcionarios de EE.UU. acusan a Hekmaytar de organizar ataques contra las
tropas norteamericanas, ofreciendo recompensas por sus muertos, y de intentar
desestabilizar al gobierno provisional de Hamid Karzai apoyado por los EE.UU.
Al mismo tiempo, estos funcionarios reconocen que Hekmaytar, que tiempo atrás
fue primer ministro de Afganistán, tiene escasas relaciones con el Talibán
y sólo es sospechoso de trabajar para Al-Quaeda. Pero dicen que sus actividades
antinorteamericanas lo convierten en una amenaza más inmediata que los
otros señores de la guerra.
"’Puedo asegurarles que cuando vamos detrás de ciertos individuos en
el teatro de la guerra, es porque éstos intentan hacerle algún
daño a los Estados Unidos’, dijo el presidente Bush el jueves, al hablar
sobre el ataque."
-Associated Press Online, viernes 10 de mayo, 2002
Washington Dateline [Lugar de origen, Washington], "CIA Fails to Kill Afghan
Warlord" [La CIA falla al intentar asesinar a un señor de la guerra afgano],
por John J. Lumpkin.
"Ir detrás de individuos en el teatro de la guerra." Qué refinado
y campechano tono el que emplea Bush para decir "intentar asesinar a la gente".
Para comprender la horrible ironía de todo esto, debemos saber que Gulbuddin
Hekmaytar era un fanático en cuyos bolsillos la CIA echó muchos
de sus miles de millones de dólares manchados con sangre afgana, y que
fue instalado como "primer ministro" después del derrocamiento del gobierno
secular de Afganistán. Para más datos, ir a
http://emperors-clothes.com/docs/camps.htm#1
Las últimas noticias señalan que el reciente enfado se ha producido
porque el señor Hekmaytar ha estado tratando de matar a norteamericanos.
Quizá lo hizo. O quizá no.
Quizá Hekmaytar se enteró de que la CIA pretendía asesinarlo
y, al mejor estilo gangsteril, trató de matarlos a ellos primero.
O tal vez él y los muchachos de la CIA intentaron asesinarse mutuamente.
Tal vez "Asesinato" sea la palabra exacta para describir lo que Washington ha
infligido a Afganistán.
Tal vez fue Asesinato Sociedad Anónima lo que se estableció en Afganistán
en 1979, cuando los imbéciles monstruos de Langley, Virginia, dieron comienzo
a su intento de "arrastrar a Rusia a la trampa afgana", dentro del proceso durante
el cual convirtieron una antigua tierra de gente maravillosa en un infierno viviente.
Y tal vez por el tiempo en que Washington acabe esta última fase de su
pesadilla afgana de "estamos aquí para destruir a Rusia", de 23 sanguinarios
años de edad; tal vez por el tiempo en que todo haya acabado, el Nuevo
Imperio Mundial pretenda seriamente que en realidad ha ido a Afganistán
sólo por el petróleo.
Lecturas adicionales sobre el cerco EE.UU./OTAN a Rusia
Para consultar un mapa de Asia Central, ver
http://www.sitara.com/central_asia_map.html
1)"US won´t 'abandon' Central Asia.. Central Asians, Be Warned!"
http://emperors-clothes.com/news/bbc1219.htm
2) Para ver el texto completo de las observaciones de Castro sobre la guerra de
Afganistán, más otros temas, ver
http://www.embacuba.ca/Doc-e.htm#Nov2
3) Petroleum Economist, 11 de febrero, 2002, p. 12
"Analysis: Pipeline Survey; Russia Goes to Market *
"After the Taliban"
http://emperors-clothes.com/archive/pipe-tal.htm
4) "Why Washington Wants Afghanistan", por Jared Israel, Rick Rozoff & Nico
Varkevisser, analiza los objetivos políticos ocultos detrás de la
colosal superchería llamada "guerra contra el terrorismo"
http://www.tenc.net/analysis/afghan.htm
En francés
http://emperors-clothes.com/french/articles/pourquoi.htm
En alemán
http://emperors-clothes.com/german/articles/d-afghan-i.htm
5)" What's the Target of the U.S. Move into Central Asia?" [¿Cuál es el
objetivo de la jugada de EE.UU. en Asia Central?]
Dos reportajes sobre la Shanghai Cooperation Organization (SCO) que incluye a
Rusia, China y las antiguas repúblicas soviéticas de Asia Central.
http://emperors-clothes.com/news/sco.htm
Para más información sobre el cerco a Rusia:
5a) "Afghan Operation Leaves Russia 'Encircled' by US-NATO" [La operación
afgana deja a Rusia "rodeada" por los EE.UU-OTAN]
por Sergey Ptichkin y Aleksey Chichkin
http://emperors-clothes.com/analysis/encircle.htm
5b) "US Military Pushes into Ex-Soviet Georgia Under Guise of Fighting Terror"
[El ejército de EE.UU. se introduce en Georgia so pretexto de la guerra
contra el terrorismo], por Rick Rozoff, se puede leer en
http://emperors-clothes.com/articles/rozoff/pushes.htm
6) "Why is NATO Decimating the Balkans and Trying to Force Milosevic to Surrender?"
[¿Por qué la OTAN diezma los Balcanes e intenta forzar la rendición
de Milosevic?], por Jared Israel y Nico Varkevisser. Puede leeerse en
http://emperors-clothes.com/analysis/whyisn.htm
7) Osama Bin Laden fue propulsado al poder como parte de la campaña de
EE.UU de creación de un movimiento terrorista islámico con el fin
de utilizarlo,en última instancia, para hundir a la antigua Unión
Soviética. Ver la verdadera y sorprendente historia del Washington Post
: "Washington's Backing of Afghan Terrorists: Deliberate Policy" [El apoyo de
Washington a los terroristas afganos:una política deliberada] en
http://emperors-clothes.com/docs/anatomy.htm
8) "Osama bin Laden: Made in USA", por Jared Israel. Este artículo incluye
citas de un reportaje del New York Times que documenta las enormes sumas
gastadas para crear el terrorismo islámico.Puede leerse en
http://emperors-clothes.com/articles/jared/madein.htm
9) Para leer el texto del New York Times citado en el artículo de
arriba, ir a "Afghan Taliban Camps Were Built by NATO" [Los campos del Talibán
en Afganistán fueron construidos por la OTAN], por Tim Weiner
The New York Times, 24 de agosto de 1998, en http://emperors-clothes.com/docs/camps.htm
10) Uno de los más sorprendentes usos de los terroristas por parte de Washington
(sorprendente a causa de las enormes dosis de hipocresía implícitas)
es el que se aplicó contra Macedonia, cuyo gobierno, como el del señor
Putin, hizo de todo para agradar el Imperio Americano. Sin embargo, Macedonia
está siendo ahora destruida, y de la manera más cómoda. Ver
"Articles Documenting Washington's Terrorist Attack on Macedonia" [Artículos
que documentan el ataque terrorista de Washington contra Macedonia], en
http://emperors-clothes.com/mac/listm.htm
11) Respecto a la supuesta ruptura de bin Laden con la CIA, ver "Gaping Holes
in the 'Washington Hates bin Laden' Story" [Agujeros profundos en la historia
de que 'Washington odia a bin Laden'], por Jared Israel en
http://emperors-clothes.com/news/probestop-i.htm
12) "Kosovo Concentration Camps : The KLA Archipelago"[Campos de concentración
de Kosovo: el Archipiélago ELK * Ejército de Liberación de
Kosovo*]. Se puede leer en
http://emperors-clothes.com/news/reporter.htm
21 de mayo de 2002
[Publicado en The Emperor's New Clothes el 17 de mayo de 2002.
Título original: "The Empire isn't in Afghanistan for the Oil!"
Traducción: R. D.]