Internacional

10 de abril del 2002

India: carretera lleva la muerte a tribu aislada

survival@correo.eurosur.org �
'Yo soy civilizada, ellos, no.'
Abogada india a favor del asentamiento forzoso de los jarawa. �
La campa�a de Survival en apoyo a la reci�n contactada tribu jarawa en las Islas Andam�n de la India est� teniendo un impacto significativo. Los acontecimientos est�n propiciando una oportunidad �nica para asegurar su supervivencia. En primer lugar, el Tribunal Supremo ha paralizado provisionalmente los planes del gobierno local de sedentarizar a los jarawa por la fuerza, y que de llevarse a cabo ser�an fatales. Esto proporciona oportunidades de presionar al gobierno para que abandone definitivamente sus planes de asentar a los jarawa y en su lugar garantice su derecho a vivir como elijan. En segundo lugar, las autoridades de las Andam�n han estado sopesando cerrar la carretera que atraviesa el territorio jarawa para realizar mejoras. Si se les puede persuadir de que la cierren permanentemente, desaparecer� una de las mayores amenazas para la supervivencia de los jarawa. �
Los jarawa son una de las cuatro tribus supervivientes que habitan las Andam�n, un archipi�lago en el Golfo de Bengala. Dos de estas tribus fueron sedentarizadas por las autoridades coloniales brit�nicas y las de la India, con consecuencias catastr�ficas: una, los granandamaneses, de los que hab�a 5,000 en 1858, suman hoy s�lo 41 personas. Hasta el momento los jarawa han escapado a una tragedia similar, pero los miles de indios que se han establecido en las islas desde 1948 est�n cerrando el cerco en torno a la pluviselva que es el hogar de los jarawa. �
Durante casi 150 a�os de colonizaci�n, los jarawa, que suman entre 250 y 300, se mostraron hostiles a todos los extra�os, en especial a los que penetraban en la selva en busca de le�a o caza. Desde los a�os setenta, cuando se excav� la 'carretera de Andam�n' a trav�s del coraz�n de su territorio, han tenido que enfrentarse tambi�n a camiones, coches y autobuses que cruzan su tierra. En 1998, algunos jarawa comenzaron a salir de su selva hacia los asenta-mientos indios, sin sus arcos ni flechas. Por lo que puede entenderse de su lengua, parece que la presi�n de los cazadores furtivos en la costa los est� empujando hacia la carretera y los asentamientos. �
La carretera principal de Andam�n representa una amenaza mortal para la supervivencia de los jarawa, y ha llevado la violencia y la muerte desde que fuera construida ilegalmente a trav�s de esta zona protegida. Los jarawa se resistieron a la invasi�n de su tierra, atacando a los equipos de trabajo y cortando �rboles para bloquear los caminos de las excavadoras. En represalia, se dice que los trabajadores tendieron cables de alto voltaje que electrocutaron a un n�mero desconocido de jarawa. Un anciano dijo: 'nadie alz� su voz por esto, ya que tem�an por sus vidas. Como no hay registros oficiales, la administraci�n qued� impune. �
Pero sabemos que ocurri�.' Incluso ya construida, la carretera necesita un gran n�mero de trabajadores para su mantenimiento, que viven dentro de la reserva jarawa, cortan los �rboles para conseguir le�a con que calentar la brea, y cazan animales. Por supuesto, el tr�nsito continuo de no ind�genas por la carretera conlleva la amenaza de introducci�n de epidemias mortales. Se teme que familias enteras ya hayan muerto en la selva de enfermedades desconocidas; en 1999 apareci� un peligroso brote epid�mico de sarampi�n. �
Survival cree que, para que los jarawa tengan una oportunidad real de sobrevivir, la carretera debe ser cerrada. En cualquier caso, la administraci�n local ha considerado cerrarla durante dos o tres a�os para realizar mejoras y levantar puentes; durante ese tiempo el tr�fico ser�a canalizado por medio de ferries. �
El hecho de que llegara a barajarse esto sugiere que la carretera no es necesaria en absoluto y, en la pr�ctica, el empleo de ferries ha mostrado ser una opci�n mucho m�s barata para el transporte entre las islas principales. Si la carretera permaneciera cerrada definitivamente, los jarawa podr�an vivir en paz en su propia tierra. �
Esta acci�n debe emprenderse pronto, si se quiere que los jarawa no encuentren el mismo destino que otras tribus andamanesas, exterminadas por la colonizaci�n y las enfermedades. Est� en manos de las autoridades indias y andamanesas evitar que esto les ocurra a los jarawa. Si no tomaran medidas, equivaldr�a a un genocidio. �
Por favor, escribe una carta o fax breve y cort�s (en castellano o en tu propia lengua) indicando los siguientes puntos: �
La carretera de Andam�n, ilegalmente construida a trav�s de la reserva jarawa, debe ser cerrada, y los colonos deben retirarse del territorio jarawa. �
La sentencia provisional que impide la sedentarizaci�n forzosa de los jarawa debe ser permanente. Debe permitirse a los jarawa tomar sus propias decisiones sobre su futuro. �
El gobierno debe reconocer los derechos de los jarawa a la propiedad comunal de su tierra y recursos, como garantiza la legislaci�n internacional. �
Por favor env�a tus cartas a:
Mr. L. K. Advani
Home Secretary, Ministry of Home Affairs
Government of India
North Block
Central Secretariat
New Delhi-110 001
India
Fax: + 91 1130 15750 �
Mr Jual Oram
Minister of Welfare
Shastri Bhavan
New Delhi 110 001
India
Fax: + 91 1133 84918 �
Mr. N. N. Jha
Lieutenant Governor of Andaman and Nicobar Islands
Raj Niwas
Port Blair 744 101
Andaman Islands
India
Fax: + 91 91 3192 30372 �
Survival es una organizaci�n mundial de apoyo a los pueblos ind�genas. Defiende su derecho a decidir su propio futuro y les ayuda a proteger sus vidas,tierras y derechos humanos. �
Si quieres m�s informaci�n sobre nuestro trabajo, por favor dir�gete a: �
Survival
Pr�ncipe 12, 3� B
28012 Madrid
Tf: +34 91 521.72.83
Fax:+34 91523.14.20 �
survival@eurosur.org
http://www.eurosur.org/survival

������