|
Medio Oriente - Asia - Africa
|
|
Muchos ni�os iraqu�es se han vuelto adictos a las drogas y convertido en traficantes
Afif Sarhan
IslamOnline.net
Traducido del ingl�s para Rebeli�n por Beatriz Morales Bastos
En el nuevo Iraq, muchos ni�os no van a la escuela o juegan en la calle, sino
que m�s bien se esconden en las esquinas para drogarse o, peor, para venderlas.
Ahmed, de 12 a�os, es uno de ellos.
"Fumar marihuana me hace feliz, aunque sea hu�rfano", dijo a IslamOnline.net el
ni�o, que perdi� a sus padres debido a la sangrienta violencia. "Me gusta sentir
la sensaci�n que me ayuda a olvidar por un rato los problemas que tengo", dijo
Ahmed, cuyo nombre es ficticio. "Lo hago siempre que quiero hasta que me siento
otra vez seguro, como sol�a sentirme antes de que mataran a mis padres".
Los expertos afirman que en estos �ltimos a�os muchos ni�os, especialmente los
hu�rfanos, han ca�do presa de las drogas.
"Antes de la invasi�n dirigida por Estados Unidos en 2003 pr�cticamente no
exist�a la drogadicci�n y menos entre ni�os", afirm� Ameer Mohammad Bayat, un
psic�logo que trabaja con ni�os adictos. Seg�n �l, muchos ni�os acuden a las
drogas para mitigar el da�o y el sufrimiento que les ha ocasionado la guerra.
"A�os de guerra han llevado a la droga a estos ni�os inocentes".
Bayat a�adi� que tambi�n se han hecho adictos a las drogas en la calle otros
ni�os que de pronto se han encontrado con que son ellos quienes tienen que
mantener a sus familias.
Varios informes de la UNICEF han advertido que la drogadicci�n se est�
convirtiendo en un fen�meno creciente entre los ni�os iraqu�es. Seg�n los
especialistas, desde 2005 la adicci�n a las drogas entre los ni�os ha aumentado
un 30%. Calculan que s�lo desde el a�o pasado el numero de ni�os adictos ha
aumentado casi un 10%.
Traficantes
El problema es a�n peor que s�lo el de la adicci�n ya que en el nuevo Iraq
muchos ni�os se ven atrapados en el tr�fico de drogas.
"En Iraq existe un enorme mercado de droga en el que los ni�os son las columnas
principales de las bandas de traficantes de droga", declar� a IOL Yehia Khalil,
trabajador de una ONG local que trabaja este problema en Bagdad. Afirm� que el
objetivo de las bandas suelen ser los ni�os que han perdido a sus familias o
aquellos que trabajan en la calle. "Los traficantes les ofrecen trabajo y ayuda,
lo que f�cilmente lleva a estos ni�os inocentes a la dependencia".
No es raro ver ni�os vendiendo droga tanto en algunos distritos de la capital
como en algunos barrios pobres de las provincias del sur.
"Los ni�os se pueden mover con facilidad para traficar con droga sin levantar
sospechas", afirma Khalil. El escenario siempre suele ser pr�cticamente el
mismo. Los ni�os deambulan por las calles, mostr�ndose a los residentes hasta
que se acostumbran a verlos y cuando lo necesitan, les piden a los ni�os drogas
espec�ficas y una cantidad determinada. En menos de una hora, otro ni�o les
entrega la droga y cobra.
Tambi�n es m�s f�cil para los ni�os estar cerca de los colegios y entrar en
ellos.
Raid Abdullah, de 13 a�os, trabaja para las bandas de traficantes de droga. Cada
d�a deambula por las calles de Bagdad en busca de "clientes". "Mis clientes son
hombres j�venes, pero las mujeres tambi�n compran mucho y pagan mejor", dijo a
IOL. "Ellos [la banda] me pagan el 5% de lo que vendo y una vez a la semana me
dan marihuana para mi uso personal", dijo Abdullah. "Tengo que repartirla con mi
hermano, que me consigui� el trabajo".
Abandonados
Los expertos lamentan que el gobierno ignore esta situaci�n. "El problema
empeora ya que el gobierno no se ocupa de la ca�tica situaci�n en la que est�n
viviendo los ni�os", afirm� Bayat, el psic�logo. �ste se�ala que la �nica ayuda
que reciben los ni�os proviene de agencias de ayuda independientes y de
voluntarios que generalmente se enfrentan a una misi�n dif�cil y a veces
peligrosa. "La situaci�n de seguridad hacen m�s dif�cil a los voluntarios llegar
a los ni�os dependientes y ofrecerles ayuda ya que en cualquier momento los
traficantes armados se pueden vengar de estas personas que trabajan en las
agencias y que tratan de sacar a los ni�os de la calle".
Khalil, el trabajador de la ONG, est� de acuerdo con �l: "Cualquiera que trate
de ayudar a los ni�os se est� poniendo en peligro". Cuenta que dos voluntarios
de su agencia fueron asesinados el a�o pasado cuando trataban de llevar a ni�os
adictos a un centro de rehabilitaci�n.
Rand, con otro nombre ficticio, tuvo la suerte de encontrar a alguien que la
ayudara. Despu�s de que sus padres murieran durante la invasi�n estadounidense
se tuvo que mudar a vivir con su t�o adicto, que la oblig� a traficar con droga
para que le consiguiera droga gratis. Al poco tiempo ella tambi�n cay� en la
adicci�n. Hace dos semanas Rand fue violada por un traficante que le dijo que
hab�a comprado el silencio de su t�o con una gran cantidad de coca. Consigui�
escapar y fue entonces cuando una agencia local de ayuda encontr� a la
traumatizada ni�a y le ofreci� tratamiento y protecci�n. "Me siento vac�a, pero
gracias a Dios todav�a existen buenas personas en este mundo para ayudar a las
personas como yo", afirm� llorando. "Las drogas son lo peor que existe en la
vida".
Enlace con el original:
www.islamonline.net/servlet/Satellite?c=Article_C&cid=1230108463947&pagename=Zon
e-English-News/NWELayout:
 ������
 |