|
Medio Oriente - Asia - Africa
|
|
A prop�sito de la "seguridad de Israel"
No, se�or Sarkozy, lo que est� amenazado es la seguridad de los palestinos
Silvia Cattori
www.silviacattori.net
Traducido del franc�s por Beatriz Morales Bastos
�Israel tiene derecho a defenderse�, esto es lo desde hace a�os o�mos repetir
hasta la n�usea a todos los dirigentes de Europa y de Estados Unidos. Y ahora,
con m�s insistencia a�n, a Sarkozy. Durante su discurso del 23 de junio de 2008
ante el [parlamento israel�] Knesset, declar�: �Francia no transigir� nunca con
la seguridad de Israel�. Lo que quiere decir de hecho es que Israel tiene
derecho a agredir a quien le plazca (1).
�Y la seguridad de los palestinos? �Cu�l de estos dirigentes nos ha hablado
alguna vez de garantizar la seguridad de los palestinos?
Sin embargo, �quienes viven en la inseguridad permanente son los palestinos (sin
ej�rcito ni Estado)! Entonces, en realidad, �qui�n amenaza a qui�n?
Las estad�sticas publicadas por B�Tselem, el Centro Israel� para los Derechos
Humanos en los Territorios Ocupados [2], indican claramente que desde el 29 de
septiembre de 2000 (inicio de la segunda Intifada) al 31 de mayo de 2008 los
israel�es han matado a 4.830 palestinos (de ellos 947 ni�os), mientras que
durante el mismo periodo los palestinos han matado a 1.055 israel�es (de ellos
123 ni�os) en respuesta a los ataques mortales de los israel�es.
As� pues, en este largo periodo los palestinos representan el 82% de los
muertos, esto es, 4.6 palestinos muertos por cada israel�.
El Departamento de Relaciones Nacionales e Internacionales de la OLP public�
unas cifras muy similares sobre las v�ctimas palestinas desde que se inici� la
segunda Intifada [3], indicando adem�s que:
674 palestinos, de ellos 300 mujeres, hab�an sido asesinados en los denominados
�asesinatos selectivos�, es decir, ejecuciones extra-judiciales; unos 40.000
palestinos hab�an resultado heridos;
60.000 palestinos fueron secuestrados, 11.000 de los cuales contin�an todav�a
detenidos en condiciones muy duras;
7.512 casas fueron completamente destruidas, bien con el pretexto de carecer de
permiso de construcci�n, bien para la construcci�n del llamado muro �de
separaci�n�.
Pero a�n m�s terrible que estas cifras calculadas para el conjunto de este
periodo es el espectacular empeoramiento del car�cter violento y mort�fero de la
represi�n israel� desde la toma de control por parte de Hamas en Gaza en marzo
de 2006.
Un art�culo de Patrick O�Connor del 4 de noviembre de 2006 revelaba que �los
palestinos, ya sometidos a una ocupaci�n militar y a la aplastante violencia
israel�, han sido asesinados a un ritmo de 26 palestinos por israel� muerto
desde que Hamas tom� el poder el 29 de marzo de 2006 [491 palestinos frente a 19
israel�es], y de 76 palestinos por israel� desde el 1 de julio [381 palestinos
frente a 5 israel�es]. Aunque los grandes medios de comunicaci�n nos sigan
hablando de un "conflicto" entre "dos partes", en el curso de estos siete
�ltimos meses lo que ha habido es pura y simplemente una masacre� [4].
Por consiguiente, teniendo �nicamente en cuenta esta aritm�tica macabra (que no
registra a los miles de inocentes masacrados por Israel durante su �ltima guerra
contra L�bano ni muestra todo el sufrimiento humano que hay detr�s de cada una
de estas cifras), es absolutamente inmoral hablarnos constantemente de la
�seguridad de Israel� sin preocuparse nunca de la seguridad de los palestinos.
Y este discurso es tanto m�s inmoral cuanto que �los palestinos viven bajo la
ocupaci�n y que, adem�s, a ellos tambi�n se les pide garantizar la seguridad de
Israel!
�Desde cuando se exige al ocupado garantizar la seguridad del ocupante!
�Se les exig�a a los resistentes franceses (calificados de �terroristas� por los
nazis) que garantizaran la seguridad del ocupante alem�n?
Ahora bien, declarando durante su visita a Mahmoud Abbas en Bel�n, �que pod�a
comprender el estado de �nimo de las familias israel�es que viven con el temor
en el vientre� y que �la seguridad estar� mejor garantizada cuando los
palestinos tengan un Estado�[5], Sarkozy ha demostrado muy claramente que lo
�nico que le preocupa es la seguridad del ocupante: los palestinos s�lo tienen
derecho a cierta consideraci�n en la medida en que contribuyen a esa seguridad.
Sarkozy fue incluso m�s lejos. Sus palabras suenan a una negaci�n del derecho de
los palestinos a resistir a la ocupaci�n (derecho que, sin embargo, reconoce el
derecho internacional) y a una apolog�a de la colaboraci�n con el ocupante: �lo
que garantizar� la perennidad y la seguridad del Estado de Israel con la que me
he comprometido (es el combate pol�tico de toda mi vida) es la creaci�n de un
Estado palestino dentro de sus fronteras, democr�tico, moderno, en el que habr�
hombres como Mahmoud Abbas u otros, pero hombres como �l tra�dos por las urnas y
no por las armas, donde no habr� m�s que una autoridad para hacer reinar la
autoridad, el ej�rcito palestino y no las milicias o una banda terrorista� [6].
�Cuando todo el mundo sabe que Hamas lleg� al poder precisamente por medio de un
escrutinio perfectamente democr�tico cuyos resultados Estados Unidos y la Uni�n
Europea se las han ingeniado para torpedear, estas palabras son un aut�ntico
insulto al pueblo palestino y a la verdad pura y simple!
Ni la ocupaci�n continua de los territorios palestinos ni las masacres que
Israel ha perpetrado ah� ni la pol�tica de apartheid practicada por el Estado de
Israel [7] han impedido a Sarkozy, ante el Knesset:
declarar que se sent�a honrado de poder dirigirse a esta �Asamblea que es el
s�mbolo de una de las democracias m�s aut�nticas del mundo�;
afirmar su �admiraci�n por estas mujeres y hombres excepcionales que quer�an un
Estado en el que estuviera garantizada "una completa igualdad de derechos
sociales y pol�ticos para todos los ciudadanos, sin distinci�n de creencia, raza
o sexo"�;
asegurar que �no hay ning�n otro pa�s en el mundo cuya propia existencia est�
hasta ese punto ligada a la afirmaci�n de un ideal de justicia y de una voluntad
de vivir en paz� [8].
Estas palabras son totalmente contrarias a la verdad.
Sin embrago, �nuestros dirigentes se dan codazos para clamar a porf�a que hay
que garantizar la �seguridad de Israel�!
Y tambi�n los medios de comunicaci�n convencionales siguen acreditando la idea
de que son los israel�es quienes est�n amenazados y de que es ellos a quien hay
que �proteger�!
La perversi�n del lenguaje siempre ha sido un arma eficaz de propaganda y de
lavado de cerebro. As�, la agresi�n permanente se convierte en �el derecho a
defenderse�; los resistentes que defienden a su pueblo contra los agresores
israel�es se convierten en �terroristas�, en �activistas� o en �extremistas�, es
decir, en una categor�a deshumanizada contra la que se puede tirar a matar; un
Estado que practica abiertamente el apartheid se convierte en �una de las
democracias m�s aut�nticas del mundo�.
Lo �nico que hay que hacer entonces es repetir machaconamente el mensaje. Ya lo
dijo Joseph Goebbels, el siniestro organizador de la propaganda del III Reich:
basta con repetir constantemente una mentira para convertirla en verdad y cuanto
mayor es la mentira, mejor funciona.
Notas:
1] V�ase: �Discours de M. le pr�sident de la R�publique � la Knesset�, lunes 23
de junio de 2008, p�gina web de la presidencia de la Rep�blica Francesa.
http://www.elysee.fr/documents/index.php?mode=cview&cat_id=7&press_id=1537〈=fr
[2] V�ase: http://www.btselem.org/english/Statistics/Casualties.asp
[3] V�ase: �The second Intifada: 4950 Palestinians killed including 945 children�,
Ameen Abu Wardah - IMEMC News, 18 de octubre de 2007.
http://www.imemc.org/article/50946
[4] V�ase: �Israel�s Large-Scale Killing of Palestinians Passes Unreported�,
Patrick O�Connor, The Electronic Intifada, 4 de noviembre de 2006.
http://electronicintifada.net/v2/article5951.shtml
V�ase tambi�n el comentario del art�culo antes mencionado hecho por Nidal con el
t�tulo de �L�assassinat sous forme de tableau Excel�, tokborni.blogspot, 5 de
noviembre de 2006.
http://tokborni.blogspot.com/2006/11/lassassinat-sous-forme-de-tableau-excel.html
[5] V�ase: �VISITE D�ETAT EN ISRAEL ET DANS LES TERRITOIRES PALESTINIENS,
CONFERENCE DE PRESSE CONJOINTE DU PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, M. NICOLAS SARKOZY,
ET DU PRESIDENT DE L�AUTORITE PALESTINIENNE, M. MAHMOUD ABBAS - PROPOS DE M.
SARKOZY � (Bel�n, 24 de junio de 2008)�.
https://pastel.diplomatie.gouv.fr/editorial/actual/ael2/bulletin.asp?liste=20080627.html
[6] V�ase nota 5.
[7] V�ase:
�Omar Barghouti: Aucun �tat n�a le droit d�exister comme �tat raciste�, par
Silvia Cattori, silviacattori.net, 6 d�cembre 2007,
http://www.silviacattori.net/article344.html.
Versi�n en castellano "Omar Barghoutti: Ning�n Estado tiene derecho a existir
como un Estado racista",
http://www.silviacattori.net/article347.html
�Le Comit� de l�ONU exhorte Israel � retirer sa loi sur la citoyennet�, �
d�manteler le Mur, � lier le Fonds National Juif aux principes
antidiscriminatoires et � reconna�tre les villages non reconnus.�, Centro
jur�dico Adalah � Bolet�n de Adalah - Volumen 34, Marzo de 2007.
http://www.ism-suisse.org/news/article.php?id=6510&type=communique&lesujet=ONU
�A propos d�Israel, saviez-vous que...�, par Haitham Sabbah, 30 de octuobre
2007.
http://www.michelcollon.info/articles.php?dateaccess=2007-11-02%2017:56:46&log=invites
[8] V�ase nota 1.
Enlace con el original: http://www.silviacattori.net/article465.html
 ������
 |