Mientras las economías del Oeste y del Este tambalean, también se pueden sentir
tremores en las economías Africanas, porque lo elevado de los precios de los
comestibles está llevando a la hambruna a los pueblos africanos.
En un país tras otro se hace cada vez más fuerte la lucha por la vida, y los
líderes parece que se hacen cada día mucho más remotos.
Cada vez que leo sobre conflictos económicos o étnicos en cualquier parte de
Africa, recuerdo al Dr. Frantz Fanon, el etno-psiquiatra de Martinique, que se
convirtió en revolucionario, trabajó por la Revolución de Argelia; y escribió la
obra maestra, Los Condenados de La Tierra, (The Wretched of the Earth, 1966.)
Este libro de Fanón fué ampliamente leído en tres continentes, y todavía hoy
merece ser estudiado, no sólo porque el penetrante pensador predijo que los
gobernantes africanos iban a [mal]gobernar si no se unían y desarrollaban
sistemas políticos y económicos verdaderamente independientes y socialistas.
Muchos líderes africanos post-coloniales, que habían sido entrenados en escuelas
eurocéntricas, buscaron replicar esas teorías en las sociedades africanas, lo
que sólo podía resultar en desastre. Fanón es mordaz cuando describe el papel de
esos líderes africanos eurocéntricos, quienes intentaban recrear pedacitos de
Europa en las que fueron colonias africanas. Hemos visto que en países
subdesarrollados no existe lo que se puede llamar una verdadera burguesía; lo
que si hay es sólo una forma de pequeña casta avara, ambiciosa y voraz, con
mentalidad de mercachifle, feliz con aceptar las prebendas que les dan sus
viejos amos coloniales. Esta clase media de "hazte-rico-a-la-carrera" es incapaz
de grandes ideas o de ingenio. Sólo recuerda lo que ha leído en los textos
europeos y sin darse cuenta se vuelven no en una réplica de Europa, sino en su
caricatura. {141}
Cuando los líderes fueron entrenados en la teoría económica del capitalismo
colonial, la primera lección que aprendieron fué como recrear el colonialismo,
no como destruirlo.
Muchas naciones africanas, como Kenia, Nigeria, Ruanda, Mauritania y otras,
están divididas por mortales y destructivos conflictos étnicos.
Fanón escribió en Condenados, que la "burguesía nacional ... que ha asimilado
totalmente la forma más corrupta del pensamiento colonialista, toma el poder de
los europeos y establece en el continente una filosofía racial que es
extremadamente dañina para el futuro de Africa." {131}
Por éso, bién endoctrinados en la práctica europea de "divide y conquista," los
líderes africanos explotan las diferencias étnicas, (llamada, "tribalismo"),
para crear conflictos entre comunidades. Así, los Hutus pelean contra los Tutsis,
los Zulus contra los Xhosas, los Kalenjins contra los Kikuyus, y más, y la
unidad comunal parece como un espejismo que no se puede alcanzar. Mientras los
pueblos piensan en su identidad étnica, pocos piensan en identidades nacionales,
y mucho más pocos piensan en lo que en verdad significa la unidad africana.
Dividida en clanes, Africa está lista para que nuevos colonialistas que la ven
como un vasto territorio abierto para el pillaje, vengan a llevarse con relativa
facilidad todos los recursos que encuentren.
Fanon lo previó hace ya medio siglo. Nkrumah trató de organizar contra éso.
Pero, desgraciadamente nosotros todavía estamos donde estamos.
Fuentes: Frantz Fanón. Los Condenados de la Tierra, (The Wretched of the Earth,
New York, Grove, 1966). Traducción de Constance Farrington. Originalmente
publicado como, Les damnes de la terre, Paris, Francois Maspero, 1961.
Frantz Fanón. Por la Revolución Africana, (Pour la Revolution Africaine,
Librairie Francois Maspero, coll., Cahiers libres, 1964; re-editado por, La
Decouverte, coll., Redecouverte, 2001.)
Traducción libre del inglés enviado por Fatirah, litestar@aol.com, hecha en
REFUGIO DEL RIO GRANDE, Texas, EE.UU.
