Medio Oriente - Asia - Africa

4ª Conferencia Internacional del Cairo, 23-26 de marzo de 2006
Con la Resistencia en Palestina e Irak
Contra la globalización, el imperialismo y el sionismo
Declaración Final de la Conferencia
Traducción de David Karvala (En Lucha: http://www.enlucha.org/)
 
La cuarta conferencia del Cairo tiene lugar en un momento de acontecimientos importantes y peligrosos en la lucha contra el imperialismo y el sionismo. En Irak la resistencia armada continúa extendiéndose contra la ocupación estadounidense y británica, así como contra sus agentes, y el gobierno títere queda cada vez más paralizado y aislado. Pero a la misma vez la ocupación persiste en sus intentos de fomentar tensiones entre suníes y chiítas en una tentativa de debilitar a la resistencia, cambiar su rumbo, y dañar su imagen.

En Palestina, a pesar de los asesinatos y los bloqueos diarios por parte del ejército sionista, el pueblo palestino ha demostrado, otra vez, en las últimas elecciones que su opción es la de la lucha y la resistencia. La victoria de Hamas fue una lección dolorosa no sólo para los sionistas y los estadounidenses, sino también para los regímenes árabes que habían esperado que el pueblo palestino se rindiese. Pero también el pueblo palestino se enfrenta hoy a grandes retos. Los sionistas siguen con la construcción de su muro y con la transformación de las ciudades de Gaza y Cisjordania en grandes cárceles, así como están aumentando sus ataques y crímenes contra los y las palestinas. La administración estadounidense y sus aliados europeos amenazan al pueblo palestino con el hambre, al recortar la ayuda financiera, y los regímenes árabes ejercen toda la presión que pueden contra el gobierno de Hamas para intentar obligarle a hacer concesiones. Todas estas fuerzas hoy están conspirando contra Hamas con un único objetivo, desarmar a la resistencia, reconocer al Estado sionista y aceptar un proceso de paz que no ha logrado nada para el pueblo palestino a lo largo de las últimas dos décadas.

El pueblo palestino continuará en su lucha y Hamas podrá hacer frente a las presiones y los desafíos. Pero para lograr esto requiere de una nueva ola de apoyo y solidaridad, especialmente desde la gente árabe y musulmana. Sin embargo, no podemos separar esta tarea de la lucha del pueblo árabe y musulmán por la democracia y la libertad. Los regímenes árabes son un obstáculo importante por su corrupción, sus políticas neoliberales y su alianza con los intereses y estrategias estadounidenses y sionistas. Pero estos regímenes se enfrentan hoy a una creciente rabia contra sus políticas y su represión. Quizá el éxito en América Latina de los movimientos de masas, al rechazar la hegemonía estadounidense y las políticas neoliberales, demuestre que éstas no son eternas y que la historia no ha terminado, como dicen nuestros enemigos.

Pero nos enfrentamos a grandes desafíos: la administración estadounidense amenaza con ampliar la guerra para incluir a Irán y Siria. Los sionistas amenazan con imponer fronteras que se tragarían la mayor parte de Cisjordania y toda Jerusalén. Y los regímenes árabes, a pesar de su debilidad, siguen llenando las cárceles y cumpliendo con las órdenes de Washington y Tel Aviv. Al enfrentarnos a estos retos, se han acordado en la cuarta Conferencia Internacional del Cairo las siguientes resoluciones y recomendaciones:

Sobre Irak

1. Desarrollar una estrategia popular en el mundo árabe para desafiar a la ocupación estadounidense y sionista.
2. Activar un boicot contra productos estadounidenses y británicos.
3. Trabajar contra los intentos de ampliar la guerra (Irán y Siria).
4. Extender la cultura de la resistencia y romper el estado de sitio contra la resistencia iraquí, así como llamar a los países fronterizos a que apoyen a la legítima resistencia iraquí.
5. Reconocer a la resistencia iraquí como el único representante del pueblo iraquí, y asegurar la soberanía y la unidad de Irak.
6. Activar campañas para socorrer y ayudar a las víctimas de la ocupación y enviar medicamentos y otras formas de ayuda, así como formar comités de apoyo a la resistencia iraquí.
7. Organizar regularmente manifestaciones contra la ocupación de Irak, y oponernos al envío de nuevas fuerzas a Irak.

Sobre Palestina

1. Ninguna concesión respecto al reconocimiento del Estado sionista y llamar a todas las facciones palestinas a que pongan en práctica las decisiones de su encuentro en Cairo, en marzo de 2005, respecto a la reconstrucción de la OLP sobre nuevas bases políticas y organizativas que aseguren los intereses del pueblo palestino y su unidad nacional.
2. Dejar claro que nuestra lucha se dirige contra el sionismo y no contra el judaísmo.
3. Ninguna concesión en las demandas nacionales principales (Jerusalén, fronteras, refugiados…).
4. La ocupación continúa a pesar de la retirada de Gaza.
5. Hamas tiene el mandato para continuar con su política de resistencia, y llamamos a las facciones palestinas a que participen activamente con el nuevo gobierno palestino.
6. Ninguna retirada en el proyecto de resistencia y ninguna condena a los atentados suicidas.
7. Desarrollar los métodos de la resistencia palestina.
8. Activar el boicot económico y político al Estado sionista.
9. Pasar de la sencilla ayuda por parte del pueblo árabe y musulmán a la participación efectiva en la lucha.
10. Un proyecto de donaciones desde el pueblo árabe para apoyar a la resistencia palestina.
11. Activar todas las formas de solidaridad con la resistencia.
12. Oponernos a cualquier intento de activar la Iniciativa árabe de paz o de añadir la Hoja de Ruta a ésta, y llamar a la cumbre árabe a que solicite a todos los gobiernos árabes que rompan todas las relaciones con la entidad sionista y que aumenten su ayuda al gobierno palestino.

Sobre la Democracia

1. Llamar a la creación de un nuevo movimiento árabe por el cambio.
2. Declarar el 25 de mayo como día internacional de solidaridad con el pueblo egipcio.
3. Activar todas las formas posibles de coordinación entre los diferentes movimientos por la democracia.
4. Formar un comité de solidaridad que incluya a todas las fuerzas políticas para apoyar a los jueces, periodistas, profesores y estudiantes.

Sobre la amenaza contra Irán y Siria

1. Crear campañas y movimientos contra la escalada estadounidense contra Irán y Siria.
2. Formar una alianza internacional para apoyar la resistencia y prevenir la guerra contra Irán y Siria.
3. Presión popular para expulsar a las bases militares estadounidenses de nuestra región.
4. Acordar un día internacional de solidaridad con Irán y Siria frente a las amenazas de EEUU (6 de mayo de 2006).
5. Apoyar el diálogo nacional libanés, y apoyar a la resistencia libanesa contra la ocupación sionista y contra la interpretación estadounidense y occidental de la Resolución 1559 del Consejo de Seguridad.

Finalmente, los y las participantes condenamos fuertemente la negación de entrar a Sr. Abdul Majid Zuneibat, antiguo Secretario de los Hermanos Musulmanes de Jordania.

Y condenamos fuertemente la negación de las autoridades egipcias a otorgar visados a los siguientes invitados a la Conferencia:
- Dr. Sattam Al-Qaoud
- Dr. Osama Matta Zanoun
- Dr. Hassan Al-Rabei
- Sheikh Majid Al-Qaoud
- Dr. Mohamed Al-Obeidy
- Dr. Salem Al-Azawi

Los y las participantes acordaron mantener su coordinación con todos los movimientos y campañas por la paz, contra la guerra y contra el sionismo, en todo el mundo, y especialmente en América Latina, y los llamamos a que presionen a sus gobiernos para que cambien sus políticas respecto a la cuestión palestina y que apoyen la decisión democrática del pueblo palestino.

Finalmente se pide al comité organizador que haga un seguimiento de estas resoluciones y que informe a la Quinta Conferencia Internacional del Cairo.

La Conferencia acordó la siguiente llamada para la solidaridad con Irán:

Llamada por la acción coordinada internacional para parar la guerra contra Irán antes de que empiece
Nosotros, las organizaciones, instituciones, iniciativas, e individuos que participamos en la 4ª Conferencia Internacional del Cairo:

- Expresamos nuestra solidaridad con el pueblo de Irán que está amenazado con la guerra por parte de la administración estadounidense y de sus aliados.
- Expresamos nuestra determinación a hacer todo lo posible para parar esta escalada de guerra —una escalada que llevaría inevitablemente a una catástrofe humanitaria y medioambiental— para parar la guerra antes de que empiece.

- Llamamos a un día internacional de acción contra los preparativos de un ataque militar contra Irán el 6 de mayo, así como debemos coordinar nuestras acciones con los movimientos europeos y con el 4º Foro Social Europeo que estará manifestándose ese día contra la guerra en Atenas, Grecia.

- Si, no obstante, la guerra empieza, llamamos a hacer acciones masivas contra la guerra, incluyendo manifestaciones, huelgas, ocupaciones de las escuelas y las universidades, cierres y bloqueos el día siguiente de que caiga la primera bomba sobre territorio iraní.
 
No a la guerra contra Irán
Solidaridad con el pueblo de Irán

Fuente: lafogata.org